1
00:00:15,058 --> 00:00:20,368
[رش البنزين]

2
00:01:01,496 --> 00:01:05,239
[شخير]

3
00:01:11,680 --> 00:01:14,639
كلير: عندما كنت طفلاً،
لقد تمطرني بالحب.

4
00:01:19,383 --> 00:01:21,081
ثم خلقت في النار.

5
00:01:44,582 --> 00:01:45,801
كلير: عندما كان عمري 15 عامًا،

6
00:01:46,541 --> 00:01:48,673
لقد فقدت عائلتي بسبب
النيران. [صراخ يعقوب]

7
00:01:49,326 --> 00:01:51,546
كلير: شكرا ل
سيدنا الفقير المهمل.

8
00:01:52,634 --> 00:01:56,638
تلك هي الليلة التي دفعت له المبلغ
بإحراق منزله.

9
00:01:56,768 --> 00:01:59,119
[يعقوب يصرخ] كلير:
لم أكن أعرف أنه كان في الداخل.

10
00:02:01,512 --> 00:02:02,992
على الأقل،
هذا ما قلته للجميع.

11
00:02:05,821 --> 00:02:08,258
وبعد سنوات، أصبح رجلاً أكثر حكمة

12
00:02:09,085 --> 00:02:11,479
علمتني أن الحب
هو في الواقع أكثر فتكاً من النار.

13
00:02:12,654 --> 00:02:16,875
الحرارة مرتين
عشرة أضعاف الدمار.

14
00:02:17,006 --> 00:02:18,853
الرجل 1 عبر الراديو: على الأقل
قتل 33 شخصا

15
00:02:18,877 --> 00:02:21,445
في موجة حارة،
تعصف الأمة حاليا.

16
00:02:21,967 --> 00:02:23,447
والحرارة
سوف تصبح أكثر فتكاً فقط

17
00:02:23,578 --> 00:02:25,536
في الأيام القادمة،
يقول خبراء الأرصاد الجوية.

18
00:02:26,015 --> 00:02:28,626
مستوى الرطوبة
تتجاوز 90 بالمئة.

19
00:02:28,757 --> 00:02:31,020
وغياب الريح
يصنعون الظروف

20
00:02:31,151 --> 00:02:34,676
التي هي بالفعل غير مريحة،
يشعر بشكل إيجابي بأنه غير صالح للعيش.

21
00:02:35,242 --> 00:02:37,896
هذا هو بيل أرينز من LXR
مع تقرير الطقس.

22
00:02:38,419 --> 00:02:40,725
بيل:
هذه الحرارة ترتفع في كل مكان.

23
00:02:41,204 --> 00:02:42,790
106 درجة في سياتل [هاتف محمول
النقر على لوحة المفاتيح]

24
00:02:42,814 --> 00:02:43,814
98 في بورتلاند

25
00:02:44,599 --> 00:02:47,776
مدينة كانساس سيتي 106,
رقم 99 في إنديانابوليس.[رنين الهاتف المحمول]

26
00:02:47,906 --> 00:02:49,734
وبينما
الحرارة هنا لتبقى،

27
00:02:49,865 --> 00:02:52,433
بل هو أيضا تدريجيا
تشق طريقها شرقا.

28
00:02:52,563 --> 00:02:54,043
وهذا هو السبب
هذه التوقعات الجوية

29
00:02:54,174 --> 00:02:56,350
لقد تم صنع العناوين الرئيسية
في جميع أنحاء البلاد.

30
00:02:57,002 --> 00:02:59,527
لم يسبق لأحد أن رأى الألوان
على الخريطة مثل هذا.

31
00:02:59,657 --> 00:03:02,617
مدن مثل نيويورك،
فيلادلفيا، وواشنطن.

32
00:03:02,747 --> 00:03:05,750
[صفير الهاتف المحمول] يمكن قريبًا
توقع درجات حرارة تزيد عن 100 درجة.

33
00:03:05,881 --> 00:03:08,579
مع سريان التحذيرات بشأن الحرارة
في أكثر من نصف البلاد.

34
00:03:08,710 --> 00:03:09,710
ويبقى أن نرى...

35
00:03:16,935 --> 00:03:19,416
[ثرثرة غريزية] [صوت بوق السيارة]

36
00:03:19,677 --> 00:03:21,679
[الناس يضحكون]

37
00:03:41,960 --> 00:03:44,354
إيف: حسنًا، هل تريد نصيحة سريعة؟
لقد حصلت على شيء.

38
00:03:45,094 --> 00:03:46,854
نعم. إنها هذه البقعة القاتلة
مباشرة على الماء.

39
00:03:46,878 --> 00:03:48,010
طن من الإمكانات.

40
00:03:48,445 --> 00:03:51,448
اعتاد أن يكون مصنع تعليب.
نعم، مصنع تعليب أيرونسايد.

41
00:03:51,579 --> 00:03:53,711
الصمت، الصمت، حسنا؟
انها ليست في السوق بعد

42
00:03:53,842 --> 00:03:55,713
لكني أسمع،
قد يكون المالك مفتوحا.

43
00:03:56,888 --> 00:03:57,888
نعم يا رجل. لاحقاً.

44
00:04:08,857 --> 00:04:09,988
ها هي.

45
00:04:10,119 --> 00:04:12,034
يمكنك في الواقع
تنفس هنا.

46
00:04:12,164 --> 00:04:13,992
أنا أعرف.
إنه أفضل مكيف هواء في المدينة.

47
00:04:14,471 --> 00:04:16,517
يقولون لي أنني مدلل. أنت تماما.

48
00:04:19,737 --> 00:04:21,261
فتاتي!

49
00:04:22,653 --> 00:04:24,568
أنت تعرف أنني أفضل
عشرة آلاف إضافية في السنة

50
00:04:24,960 --> 00:04:26,640
لكنني سآخذ ما يمكنني الحصول عليه. كلير: همم.

51
00:04:26,875 --> 00:04:27,875
وأنا كذلك.

52
00:04:29,878 --> 00:04:32,118
كلير: إذًا كيف ننظر؟
هل الساحل واضح حقًا؟

53
00:04:34,665 --> 00:04:36,667
إنها ملكك بالكامل.[تنهدات] شكرًا، ماني.

54
00:04:40,584 --> 00:04:41,584
أنت الأفضل!

55
00:04:42,586 --> 00:04:43,586
[أصوات المصعد]

56
00:05:02,302 --> 00:05:04,304
[النقر على لوحة مفاتيح الهاتف المحمول]

57
00:05:07,089 --> 00:05:09,613
كلير: ها نحن ذا.
مصنع أيرونسايد للمعلبات.

58
00:05:17,752 --> 00:05:19,449
[النقر على قفل الباب]

59
00:05:41,645 --> 00:05:43,734
[رنين الهاتف المحمول]

60
00:05:49,305 --> 00:05:50,305
وقت النوم؟

61
00:05:51,568 --> 00:05:56,791
[ضحكة مكتومة] آسف. لقد كنت أغادر للتو،
إذن... لماذا؟ ليس عليك أن تهرب.

62
00:06:03,188 --> 00:06:04,842
ادخل. الماء جيد.

63
00:06:09,891 --> 00:06:11,011
هل أنت جديد في المبنى؟

64
00:06:11,545 --> 00:06:14,678
[ضحكة مكتومة]
لا، لا، لا. ليس حقيقيًا.

65
00:06:14,809 --> 00:06:16,637
لقد فقط، أم...
من الأفضل أن أذهب. [ضحكة مكتومة]

66
00:06:24,819 --> 00:06:25,819
إيف: أراك.

67
00:06:51,149 --> 00:06:52,910
[رنين الهاتف]سكوت:
أعلم أنه أمر مضحك.

68
00:06:52,934 --> 00:06:54,934
تيدي: إنها ليست مزحة،
الأرض تستحق ثروة.

69
00:06:55,153 --> 00:06:56,764
إذن كيف تسير الأمور في قاعة المدينة؟

70
00:06:56,894 --> 00:06:58,254
الأمور تسير على ما يرام. سكوت: جيد.

71
00:07:11,169 --> 00:07:12,169
هل هذا هو العمدة؟

72
00:07:12,693 --> 00:07:15,043
نعم. إنهم أصدقاء قدامى.

73
00:07:15,739 --> 00:07:19,787
أوه. لين، أم،
أعرف أنني جديد هنا، ولكن.

74
00:07:20,744 --> 00:07:22,243
كنت أتساءل
إذا ربما هناك فرصة

75
00:07:22,267 --> 00:07:23,530
للحصول على بضع دقائق معه؟

76
00:07:23,660 --> 00:07:25,967
لأنني سمعت شيئا
الليلة الماضية.نعم.

77
00:07:26,707 --> 00:07:28,427
نعم بالتأكيد. سأوضح
جدوله بالنسبة لك.

78
00:07:31,015 --> 00:07:32,863
لم أقصد اليوم.
فقط عندما تكون هناك دقيقة.

79
00:07:32,887 --> 00:07:34,845
حسنا، سأخبرك
إذا كان هناك افتتاح.

80
00:07:35,280 --> 00:07:36,499
ربما بعد عيد العمال.

81
00:07:45,856 --> 00:07:49,077
لا تهتم به.
إنه فقط يحدد منطقته

82
00:07:49,860 --> 00:07:51,906
نعم، فهمت. الرجال. [ضحكة مكتومة]

83
00:07:54,169 --> 00:07:55,779
أنا كلير. أوليفيا.

84
00:07:57,128 --> 00:07:58,956
حظا سعيدا. شكرا.

85
00:08:09,924 --> 00:08:10,924
[شهيق، زفير]

86
00:08:35,079 --> 00:08:36,646
[أصوات المصعد]

87
00:08:46,874 --> 00:08:47,874
كلير: السيد كرين.

88
00:08:48,397 --> 00:08:51,356
مرحبًا، أنا جديد.
لقد بدأت الأسبوع الماضي.

89
00:08:51,487 --> 00:08:53,750
أردت أن أعرض
نفسي. أنا أعرف من أنت.

90
00:08:54,098 --> 00:08:55,098
بالطبع تفعل.

91
00:08:55,709 --> 00:08:57,164
لا أريد أن أزعجك ولكن
أردت فقط أن أخبرك

92
00:08:57,188 --> 00:08:58,929
كم أنا متحمس
للعمل هنا.

93
00:08:59,495 --> 00:09:01,212
أنا أقرأ كتابك الآن
ورأيتك تلقي خطابا

94
00:09:01,236 --> 00:09:03,036
عندما كان عمري 18 سنة
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي حقًا.

95
00:09:03,804 --> 00:09:05,980
على أية حال، سمعت شيئا
مثيرة للاهتمام الليلة الماضية

96
00:09:06,110 --> 00:09:07,677
و...رائع. انضم لي لتناول طعام الغداء؟

97
00:09:08,548 --> 00:09:10,526
نعم. أنا على نظام غذائي البروتين فقط
الآن. هل هذا رائع؟

98
00:09:10,550 --> 00:09:11,812
أنت تشتري. تيدي: حسنًا.

99
00:10:12,046 --> 00:10:15,136
[الثرثرة الغريزية]

100
00:10:33,415 --> 00:10:35,809
♪ سيأتي يوم ♪

101
00:10:36,636 --> 00:10:40,117
♪ عندما تعرف ماذا تفعل ♪

102
00:10:40,509 --> 00:10:45,862
♪ وسوف أكون إلى الأبد
هنا معك ♪

103
00:10:51,172 --> 00:10:56,656
♪ قد يأتي يوم ما
لكن سأنتظر حتى أتأكد ♪

104
00:10:57,961 --> 00:11:03,271
♪ أنني سأكون معها

105
00:11:08,015 --> 00:11:10,974
♪ يوم جديد قادم ♪

106
00:11:11,105 --> 00:11:14,325
♪ بالضرب
من قلبها ♪

107
00:11:14,674 --> 00:11:17,677
♪ أوه، لن أسمح بذلك أبدًا ♪

108
00:11:19,243 --> 00:11:20,941
♪ أنت أسفل

109
00:11:25,162 --> 00:11:27,251
♪ يوم جديد هو
القادمة...♪هذا أمر مقلق.

110
00:11:27,512 --> 00:11:28,818
هل أنت قاتل متسلسل؟

111
00:11:28,949 --> 00:11:31,342
[سكوفس] لا.

112
00:11:31,473 --> 00:11:33,273
هذا بالضبط
ماذا سيقول القاتل المتسلسل.

113
00:11:33,562 --> 00:11:35,085
أنا أعمل على قضية. هل أنت شرطي؟

114
00:11:39,133 --> 00:11:41,093
كلير: على الأقل
ستعرف كيف تشرب.[SCOFFS]

115
00:11:42,484 --> 00:11:44,355
♪ جميع الجثث على الأرض ♪

116
00:11:44,878 --> 00:11:47,010
♪ أنت تعلم أنهم
مطلوب المزيد ♪

117
00:11:47,794 --> 00:11:49,510
♪ اترك له شيئًا يعشقه ♪ أوه،
هل أنت مع كلير؟ أنت تشرب مجانا.

118
00:11:49,534 --> 00:11:51,014
ولكن نصيحة كل ما تريد.

119
00:11:53,625 --> 00:11:58,021
إليكم الجوارب المنقطة،
ليالي الصيف والأصدقاء الجدد.

120
00:12:08,684 --> 00:12:11,731
آرلو: أنا أحب فستانك.
كلير: أنا أحب بدلتك.

121
00:12:15,169 --> 00:12:18,041
♪ ...يبدو وكأنه شيء ما
ليس صحيحا ♪

122
00:12:18,433 --> 00:12:20,217
♪ يقولون أنك عاشق جديد ♪

123
00:12:37,060 --> 00:12:38,060
ما هي الاحتمالات؟

124
00:12:38,453 --> 00:12:40,063
إنها ليست مدينة كبيرة.
الاحتمالات جيدة.

125
00:12:41,369 --> 00:12:42,369
لا السباحة الليلة؟

126
00:12:42,805 --> 00:12:44,325
لم أكن أريد المقاطعة
وقتك بمفردك.

127
00:12:46,504 --> 00:12:47,504
أنا حواء.

128
00:12:52,119 --> 00:12:53,479
لن تفعل ذلك
قل لي اسمك؟

129
00:12:54,338 --> 00:12:55,338
لست متأكدا بعد.

130
00:12:58,125 --> 00:13:00,170
كيف حال تاريخك؟
أنا أحب بدلته.

131
00:13:00,475 --> 00:13:01,475
اخترته له.

132
00:13:02,172 --> 00:13:04,174
خطيبي أين خاتمك؟

133
00:13:06,263 --> 00:13:07,263
لقد تركته في المنزل.

134
00:13:07,351 --> 00:13:08,791
نحن نتظاهر
التقينا للتو الليلة.

135
00:13:10,224 --> 00:13:11,224
تتبيل الأشياء.

136
00:13:14,445 --> 00:13:18,058
لماذا لا نجعله يشعر بالغيرة؟
تنزلق للخلف، وتذهب للسباحة؟

137
00:13:18,710 --> 00:13:20,234
لا أعتقد أن الرجل الخاص بك
أود ذلك.

138
00:13:20,364 --> 00:13:22,105
يا أخي؟ لن يمانع.

139
00:13:22,976 --> 00:13:25,935
لا أريد المقاطعة
وقت عائلتك.

140
00:13:33,595 --> 00:13:35,118
حسنا، هذا أنا.

141
00:13:36,554 --> 00:13:37,634
هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟

142
00:13:38,600 --> 00:13:40,123
لا بأس. أنا لست بعيدا.

143
00:13:40,471 --> 00:13:42,822
هيا...[همهمات الرجل 2]

144
00:13:44,127 --> 00:13:45,912
هذا هو شريكي.

145
00:13:46,651 --> 00:13:48,131
تكوين صداقات جديدة، على ما أعتقد.
يجب أن أذهب.

146
00:13:49,132 --> 00:13:52,179
يا! مهلا، الشرطة! يا!

147
00:13:52,309 --> 00:13:54,485
[رجل 2 همهمات] تراجع! يا!

148
00:13:54,616 --> 00:13:58,011
[الرجل 2 شخير] [بولي صفارات الإنذار نحيب]

149
00:14:10,980 --> 00:14:13,983
♪ تفكير صعب نوعًا ما
عندما تتحرك هكذا ♪

150
00:14:16,116 --> 00:14:17,204
إيف: لا تستدير.

151
00:14:18,118 --> 00:14:21,991
♪ أنت تعلم أنني أحب ذلك أنت
النوع الذي يعض مرة أخرى ♪

152
00:14:25,473 --> 00:14:27,475
♪ العقول أفضل
من أجل الحصول على الذهاب ♪

153
00:14:27,605 --> 00:14:30,391
♪ ابق على المسار الصحيح ♪[كلير تئن]

154
00:14:32,872 --> 00:14:38,399
♪ أنت لست فراشات يا عزيزي
أنت نوبة قلبية ♪

155
00:14:38,834 --> 00:14:42,229
♪ وإذا حصلت عليك وحدك
حبيبتي إنه على ♪

156
00:14:42,359 --> 00:14:44,013
♪ سأعمل معك ♪

157
00:14:46,668 --> 00:14:49,540
♪ لن نأخذ الأمور ببطء
فقط تفقد السيطرة ♪

158
00:14:49,671 --> 00:14:52,152
♪ كسر حظر التجول

159
00:14:55,285 --> 00:14:57,113
♪ أنت تبدو كشخص ما ♪

160
00:14:57,244 --> 00:14:58,723
♪ سيكون ذلك جيدًا لجسدي ♪

161
00:14:58,854 --> 00:15:00,421
♪ تعال من خلال السحب
وادخل ♪

162
00:15:00,769 --> 00:15:02,379
♪ لست بحاجة إلى إبقائه هادئًا ♪

163
00:15:02,510 --> 00:15:04,207
♪ إنه أنت وأنا... ♪

164
00:15:04,338 --> 00:15:05,338
إذن ماذا تفعل؟

165
00:15:06,949 --> 00:15:08,309
القليل من هذا،
قليلا من ذلك.

166
00:15:10,605 --> 00:15:13,913
هذا على العلامة التجارية. همم. ما هو؟

167
00:15:15,697 --> 00:15:17,046
كونك غامضا.

168
00:15:17,873 --> 00:15:20,920
غريب غامض جدًا.[ضحكة مكتومة]

169
00:15:24,227 --> 00:15:25,227
أنا رجل أعمال.

170
00:15:29,232 --> 00:15:30,538
أنت لا تزال غامضًا جدًا.

171
00:15:30,668 --> 00:15:33,236
وهو ما يعني أنني أحب.
أنا نوعًا ما، لا أمانع.

172
00:15:35,847 --> 00:15:37,937
لا أريد أن يتم تعريفي
من خلال كيفية كسب الإيجار.

173
00:15:40,200 --> 00:15:41,244
أريد فقط أن أكسب إيجاري.

174
00:15:42,419 --> 00:15:43,419
[ضحكة مكتومة]

175
00:15:45,335 --> 00:15:48,251
[تنهدات] أنا لا أحب
ليتم تعريفها، الفترة.

176
00:15:52,255 --> 00:15:53,255
وأنا كذلك.

177
00:16:08,880 --> 00:16:11,274
[كلير تتنفس بشدة] [تداعب]

178
00:16:22,416 --> 00:16:23,696
سكوت: تيدي،
ما هو الانتظار؟

179
00:16:23,983 --> 00:16:25,264
تيدي: الرجل الجديد
في مكتب التصاريح

180
00:16:25,288 --> 00:16:26,288
إنه أحمق.

181
00:16:26,507 --> 00:16:27,919
سكوت: إذن لماذا لا تفعل ذلك
تستخدم رأسك.

182
00:16:27,943 --> 00:16:30,293
سكوت: ادعوه لتناول المشروبات
وجعله أحمق مفيدا.

183
00:16:30,598 --> 00:16:31,618
سكوت: حسنًا،
ماذا لدينا الآن؟

184
00:16:31,642 --> 00:16:33,253
ولا تخبرني
عن وسط المدينة،

185
00:16:33,383 --> 00:16:35,255
وأنا على الجانب الغربي.
إذن أين التالي؟

186
00:16:35,864 --> 00:16:36,734
هيا أيها الناس. [طقطقة الإصبع]

187
00:16:36,865 --> 00:16:39,433
هذا ما أدفع لك مقابله.
تيدي؟ خط؟

188
00:16:42,349 --> 00:16:43,349
ماذا عن الاحواض؟

189
00:16:46,309 --> 00:16:47,309
ماذا عنهم؟

190
00:16:47,528 --> 00:16:49,443
مكان عظيم للحصول على مسروق.
[سخرية]

191
00:16:50,357 --> 00:16:53,360
كلما زاد سعر الناس
من الرموز البريدية الراقية،

192
00:16:53,490 --> 00:16:54,650
سيحتاجون إلى مكان يذهبون إليه.

193
00:16:54,883 --> 00:16:57,364
هل تعلمني هذا المفهوم
من التحسين؟

194
00:16:57,929 --> 00:17:01,455
بالطبع لا يا سيدي. أنا فقط
مشيرا إلى الإمكانات

195
00:17:01,585 --> 00:17:03,413
الجانب الصناعي القديم
من الواجهة البحرية.

196
00:17:03,544 --> 00:17:04,806
هذا هو تنقلات سيئة.

197
00:17:04,936 --> 00:17:06,503
ليس بعد
انتهى الخط الأحمر الجديد.

198
00:17:07,200 --> 00:17:08,840
هل سمعت عن
مصنع التعليب أيرونسايد؟

199
00:17:09,593 --> 00:17:12,292
اه هاه. انها ضخمة.
هناك مباني متعددة.

200
00:17:12,422 --> 00:17:15,512
يمكن أن تكون الغرف العلوية، والشقق السكنية،
مساحة تجارية.

201
00:17:15,643 --> 00:17:18,254
المالك يتطلع للبيع
ولكن لم يصدر إعلانا.

202
00:17:18,994 --> 00:17:21,154
من يريد أن يعيش
على الاحواض؟ فكر في الصورة الكبيرة.

203
00:17:21,388 --> 00:17:23,564
كالمنشآت الصناعية
يموت,

204
00:17:23,694 --> 00:17:25,783
تصبح الأرصفة ممرًا خشبيًا.

205
00:17:26,175 --> 00:17:30,310
السياح والمحلات التجارية،
فنادق الواجهة البحرية.

206
00:17:31,180 --> 00:17:33,443
الرمز البريدي بأكمله جاهز
لإجراء إصلاح شامل.

207
00:17:36,490 --> 00:17:37,490
مثير للاهتمام.

208
00:17:41,843 --> 00:17:43,105
أرسل لي التفاصيل.

209
00:17:43,627 --> 00:17:44,627
لقد فعلت بالفعل.

210
00:17:47,588 --> 00:17:49,111
هل هذا صحيح؟ خط؟

211
00:17:50,634 --> 00:17:51,634
أم.

212
00:17:52,027 --> 00:17:53,867
نعم، أنا متأكد من أن هناك بريدًا إلكترونيًا
هنا في مكان ما.

213
00:17:54,203 --> 00:17:56,031
ثم لماذا لا تفعل ذلك
إعداد شيء ما؟

214
00:17:56,162 --> 00:17:57,522
بالطبع. في الواقع لا، ننسى ذلك.

215
00:17:58,729 --> 00:17:59,729
كلير تستطيع أن تفعل ذلك.

216
00:18:01,080 --> 00:18:02,690
سيدي، أنا... لقد حصلت عليه هنا.

217
00:18:03,038 --> 00:18:04,822
يمين؟ نعم يا سيدي.

218
00:18:04,953 --> 00:18:07,303
متى؟ عندما تكون مستعدا.

219
00:18:07,434 --> 00:18:09,088
تمام. ماذا عن الساعة 3:00 مساءً؟

220
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
اليوم؟

221
00:18:14,571 --> 00:18:16,399
سأحصل على الحق في ذلك. عمل جيد.

222
00:18:19,533 --> 00:18:20,533
حسنًا، لنذهب.

223
00:18:24,494 --> 00:18:27,106
♪ هناك وقت
لكل شيء ♪

224
00:18:29,238 --> 00:18:31,545
♪ هناك علامة
لأشياء كثيرة ♪

225
00:18:33,982 --> 00:18:37,333
♪ لكنني أعرف إذا حاولت ♪

226
00:18:38,508 --> 00:18:42,382
♪ الأشياء الجيدة في الحياة
سوف يأتي لي ♪

227
00:18:44,079 --> 00:18:45,863
♪ وهنا
بداية جديدة ♪

228
00:18:45,994 --> 00:18:48,562
♪ مشهد جديد
مكان جديد ليكون ♪

229
00:18:48,692 --> 00:18:53,654
♪ شعور جديد، إنه شعور جديد ♪

230
00:18:53,784 --> 00:18:55,438
♪ عليك أن تعيش اللحظة ♪

231
00:18:56,135 --> 00:18:57,614
♪ واغتنم الفرصة
بينما هو مفتوح

232
00:18:58,441 --> 00:19:00,400
♪ سوف تتفاجأ
في ما يمكن أن يحدث ♪

233
00:19:00,530 --> 00:19:03,316
♪ عندما ترفع نفسك ح ح

234
00:19:03,664 --> 00:19:05,318
♪ إذن ها نحن هنا ♪

235
00:19:06,057 --> 00:19:07,937
♪ لقد وصلنا إلى ذلك
فار♪سكوت: عمل جيد، كلير.

236
00:19:08,625 --> 00:19:10,192
في أي مكان للاستيلاء على الطعام
هنا؟

237
00:19:10,758 --> 00:19:11,758
كلير: أعرف مكانًا.

238
00:19:16,894 --> 00:19:18,505
كلير:
كان هذا مكان الاستراحة القديم لوالدي.

239
00:19:19,245 --> 00:19:20,811
لقد كان بوابًا
في المدرسة الثانوية

240
00:19:20,942 --> 00:19:21,942
قاب قوسين أو أدنى.

241
00:19:22,073 --> 00:19:23,292
سكوت: كان؟

242
00:19:23,814 --> 00:19:25,381
لقد مات. أمي أيضا.

243
00:19:26,730 --> 00:19:27,730
أي إخوة؟

244
00:19:29,516 --> 00:19:33,607
كان لدي أخت، نعم.
أم. ذهب أيضا. كان عمري 15 عامًا.

245
00:19:34,434 --> 00:19:36,610
كلير: لقد قُتلوا جميعًا
في حريق رهيب

246
00:19:36,914 --> 00:19:38,394
في مشاريع باول أفينيو.

247
00:19:39,221 --> 00:19:41,354
سكوت: بالطبع.
أتذكر ذلك. مأساوي.

248
00:19:41,484 --> 00:19:42,484
أنا آسف جدا.

249
00:19:46,359 --> 00:19:50,537
في اليوم الآخر، قلت ذلك
لقد رأيتني أتحدث في مكان ما.

250
00:19:50,667 --> 00:19:51,667
أين كان ذلك؟

251
00:19:51,886 --> 00:19:53,453
الفرص الثانية؟ أوه.

252
00:19:54,584 --> 00:19:56,736
لا أعرف إذا كنت تتذكر ذلك.
إنه... منزل في منتصف الطريق.

253
00:19:56,760 --> 00:19:58,440
الفرص الثانية.
بالطبع أتذكر، نعم.

254
00:19:58,980 --> 00:20:01,461
أعطي الكثير من المحادثات هناك.
لقد كان

255
00:20:02,331 --> 00:20:05,682
لقد كانت زوجتي الأولى..
مشروع العاطفة.

256
00:20:06,857 --> 00:20:07,857
لم أكن أعرف ذلك.

257
00:20:08,642 --> 00:20:10,557
لقد قمنا بالتمويل بشكل أساسي
الأساس.

258
00:20:11,079 --> 00:20:13,908
الجحيم، حتى أنني بنيت الجديد
المبنى الذي هم فيه.

259
00:20:14,430 --> 00:20:16,780
في الواقع لدينا عدد غير قليل.

260
00:20:16,911 --> 00:20:19,435
خريجي الفرصة الثانية
العمل في الشركة. [ضحكة مكتومة] الخريجين.

261
00:20:20,741 --> 00:20:21,981
أنت تجعل الأمر يبدو محترمًا جدًا.

262
00:20:22,830 --> 00:20:24,397
لأنه ذو كرامة.

263
00:20:25,963 --> 00:20:27,356
لن أسأل عن التفاصيل، ولكن

264
00:20:29,663 --> 00:20:31,708
لقد كانت لديك بداية صعبة، أليس كذلك؟
عندما أنظر إليك،

265
00:20:32,231 --> 00:20:34,363
مبتكر حقيقي
مع مستقبل مشرق.

266
00:20:35,930 --> 00:20:40,413
لا تدع أحدا أبدا
عار عليك بشأن ماضيك.

267
00:20:43,894 --> 00:20:44,894
يعد؟

268
00:20:47,942 --> 00:20:48,942
يعد.

269
00:20:50,118 --> 00:20:51,859
[رنين الهاتف المحمول] [شهيق]

270
00:20:52,555 --> 00:20:55,602
أوه... [زفير]
لين، أنت في حاجة شديدة.

271
00:20:56,516 --> 00:20:58,561
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا
مساعد المحتاج،

272
00:20:58,692 --> 00:21:01,782
ولا من لا يستطيع استخدامه
علامات الترقيم أو العواصم

273
00:21:01,912 --> 00:21:03,610
مثل، مثل شخص بالغ.

274
00:21:03,958 --> 00:21:04,958
[ضحكة مكتومة]

275
00:21:06,526 --> 00:21:07,526
كلير: أوه.

276
00:21:08,092 --> 00:21:10,791
أوه، خارج... خارج شمعة قصيرة.
وما الحياة إلا ظل يمشي.

277
00:21:10,921 --> 00:21:12,001
[كلير ضحكة مكتومة] [ضحكة مكتومة]

278
00:21:15,274 --> 00:21:16,753
وهنا أتيت للإنقاذ.

279
00:21:18,538 --> 00:21:20,409
وبعد ذلك كان هناك ضوء.

280
00:21:21,062 --> 00:21:22,342
كلير:
لم أكن أعلم أنك تدخن.

281
00:21:22,759 --> 00:21:26,285
لدينا جميعا لدينا
أسرار صغيرة، أليس كذلك؟

282
00:21:30,071 --> 00:21:31,570
المذيع ذكر: أكثر من الربع
من مليون منزل

283
00:21:31,594 --> 00:21:34,641
بدون كهرباء هذه الليلة
من أوريغون إلى كاليفورنيا،

284
00:21:34,771 --> 00:21:36,904
الآلاف في الشمال الغربي
محاصرين في الظلام.

285
00:21:37,034 --> 00:21:38,055
المذيعة:
هذا الإغلاق الإقليمي

286
00:21:38,079 --> 00:21:39,079
هي النتيجة الأخيرة

287
00:21:39,602 --> 00:21:42,910
من موجة الحر التي تجتاحها
الولايات المتحدة منذ أسابيع.

288
00:21:43,432 --> 00:21:45,869
كلير: كنت خائفة
من الظلام، عندما كنت طفلا.

289
00:21:46,348 --> 00:21:48,437
معظم الأطفال كذلك. أوه، لا، لا.
أعني ، مثل مستقيم

290
00:21:49,917 --> 00:21:50,917
مرعوب.

291
00:21:51,571 --> 00:21:54,051
مخيلتي سوف تنطلق جامحة.
أنا فقط أشعر بالفزع تماما.

292
00:21:54,530 --> 00:21:56,837
من الصعب أن أصورك
مثل ذلك.[سكوفس]

293
00:21:56,967 --> 00:22:00,710
في تلك الليلة كنت في المنزل وحدي
مع اختي ايلا

294
00:22:00,841 --> 00:22:03,539
و تنقطع الكهرباء
وأنا أشعر بالذعر.

295
00:22:04,932 --> 00:22:07,456
وبعد ذلك أبكي،
فرط التهوية.

296
00:22:08,588 --> 00:22:10,154
ايلا تريد المساعدة

297
00:22:10,285 --> 00:22:12,026
لذلك فهي تحيط بي
مع الشموع. [ضحكة مكتومة]

298
00:22:12,461 --> 00:22:14,724
وكان علي فقط إعادة الترتيب
كل منهم

299
00:22:14,855 --> 00:22:18,467
حسب الشكل والحجم.

300
00:22:21,078 --> 00:22:23,472
وأحد ملصقاتنا
اشتعلت فيه النيران.

301
00:22:24,081 --> 00:22:25,735
ماذا؟ نعم.

302
00:22:26,388 --> 00:22:29,913
[يضحك] كانت جدراننا...
كانت مغطاة بالأشياء.

303
00:22:30,044 --> 00:22:31,698
كل شيء يشتعل.

304
00:22:32,002 --> 00:22:33,047
رقم نعم.

305
00:22:33,482 --> 00:22:34,938
نخرج النار
مع البطانيات،

306
00:22:34,962 --> 00:22:35,962
ولكن أعني أن هناك،

307
00:22:37,181 --> 00:22:39,358
ولكن كان هناك
علامات الحروق في كل مكان.

308
00:22:40,968 --> 00:22:42,622
وكان والدي مجنونا جدا.

309
00:22:42,883 --> 00:22:43,883
أراهن. نعم.

310
00:22:44,798 --> 00:22:45,798
رفض إعادة الطلاء

311
00:22:46,713 --> 00:22:48,932
قائلا أننا بحاجة لرؤية
علامات الحروق

312
00:22:49,063 --> 00:22:50,891
لتتذكر أن لا تكون
متهور جدا، ولكن.

313
00:22:54,460 --> 00:22:56,375
لقد أحببت هؤلاء سراً
علامات الحروق.

314
00:22:59,334 --> 00:23:01,728
ذكروني كم
حاولت أختي أن تحميني.

315
00:23:05,732 --> 00:23:06,972
إنها تبدو وكأنها أخت عظيمة.

316
00:23:08,778 --> 00:23:09,778
نعم.

317
00:23:11,172 --> 00:23:13,783
نعم، كانت. [تنهدات]

318
00:23:18,309 --> 00:23:19,949
أتمنى لو كان بإمكاني حمايتها،
هل تعلم؟

319
00:23:22,009 --> 00:23:23,053
ماذا حدث؟

320
00:23:23,532 --> 00:23:25,447
كلير: كنت أنام
عند صديق،

321
00:23:26,100 --> 00:23:27,100
وكان هناك أم...

322
00:23:28,015 --> 00:23:29,408
[ضحكة مكتومة]

323
00:23:32,976 --> 00:23:34,108
كان هناك حريق.

324
00:23:35,065 --> 00:23:39,548
[تنهد] أهمل مالكنا
جميع المباني لسنوات.

325
00:23:39,940 --> 00:23:43,813
لا أجهزة إنذار للحريق ولا رشاشات.

326
00:23:44,901 --> 00:23:46,642
أنا فقط لم أكن هناك. [تنهدات]

327
00:23:49,689 --> 00:23:50,689
لم يفعلوا ذلك.

328
00:23:53,040 --> 00:23:54,911
لا بأس. لا بأس.

329
00:23:56,870 --> 00:23:57,870
[تنهدات]

330
00:24:18,935 --> 00:24:20,502
أنت على مكتب سكوت الآن.

331
00:24:22,852 --> 00:24:24,854
ماذا؟ من المستغرب جدا، أليس كذلك؟

332
00:24:25,202 --> 00:24:26,202
احصل على الأشياء الخاصة بك.

333
00:24:27,857 --> 00:24:29,816
نسخة مخفية الوجه لي على أي شيء
لست متأكدًا من ذلك،

334
00:24:29,946 --> 00:24:31,208
والذي سيكون كل شيء.

335
00:24:31,687 --> 00:24:33,733
إلى أين أنت ذاهب؟ مكتب تيدي.

336
00:24:34,777 --> 00:24:35,777
أوه، هذا ليس سيئا للغاية.

337
00:24:36,736 --> 00:24:37,824
بجد؟ سكوت: لين.

338
00:24:39,956 --> 00:24:40,956
عندما تتاح لك الفرصة،

339
00:24:41,044 --> 00:24:42,698
أظهر لكلير كيفية صنعه
الكابتشينو الخاص بي.

340
00:24:43,917 --> 00:24:44,917
هناك رجل طيب.

341
00:24:48,878 --> 00:24:50,750
"عندما تتاح لك الفرصة"
يعني الآن.

342
00:25:02,457 --> 00:25:03,937
أنت لا تصدق.

343
00:25:04,415 --> 00:25:06,437
أولا تذهب فوق رأسي،
والآن تأخذ وظيفتي؟

344
00:25:06,461 --> 00:25:08,028
لقد تم نسخك
على هذا البريد الإلكتروني المعلب.

345
00:25:08,158 --> 00:25:09,158
كان بإمكانك الركض معها.

346
00:25:09,464 --> 00:25:12,032
لقد حصلت على نقطة، لين. أوه، من فضلك.

347
00:25:12,467 --> 00:25:13,947
لقد فعلت ذلك
لتغطية مؤخرتك،

348
00:25:14,077 --> 00:25:15,272
اجعل نفسك تبدو كذلك
لاعب فريق.

349
00:25:15,296 --> 00:25:16,296
هذا ليس صحيحا.

350
00:25:17,124 --> 00:25:18,124
أيا كان.

351
00:25:18,560 --> 00:25:19,840
على الأقل
هذا سوف يعطيني فرصة

352
00:25:19,866 --> 00:25:21,106
لقضاء المزيد من الوقت مع والدي.

353
00:25:21,389 --> 00:25:22,909
انه لا يصبح أصغر سنا
أو أفضل.

354
00:25:24,131 --> 00:25:25,132
هل هو بخير؟

355
00:25:26,176 --> 00:25:27,874
إنه في سانت مارك.

356
00:25:28,875 --> 00:25:30,955
المستشفى؟ أوليفيا:
إنه يدخل ويخرج من هناك كثيرًا.

357
00:25:32,139 --> 00:25:33,967
هل هو مريض؟ لين: انسي الأمر يا كلير.

358
00:25:34,968 --> 00:25:35,968
نحن لسنا أصدقاء.

359
00:25:36,622 --> 00:25:37,902
أنت لا تعرف شيئا
عني.

360
00:25:39,538 --> 00:25:40,658
حظا سعيدا في عملك الجديد.

361
00:26:05,564 --> 00:26:06,684
إيف: هيا نلعب الهوكي اليوم.

362
00:26:09,219 --> 00:26:12,701
اذهب لمشاهدة فيلم أو تناول الغداء.
شيء ممتع.

363
00:26:13,484 --> 00:26:14,573
لا أستطبع.

364
00:26:15,878 --> 00:26:17,227
رجل مدرب سعيد حقا
معي.

365
00:26:17,358 --> 00:26:18,620
أريد أن أبقيه على هذا النحو.

366
00:26:19,621 --> 00:26:23,582
مع عمل عظيم
تأتي مسؤولية كبيرة.

367
00:26:25,888 --> 00:26:26,888
[ضحك]

368
00:26:29,065 --> 00:26:30,065
يبدو أنك أكثر سعادة.

369
00:26:30,937 --> 00:26:31,937
أنا أكون.

370
00:26:32,808 --> 00:26:34,728
أخيرا أشعر بأن حياتي
يتجه إلى مكان ما.

371
00:26:37,073 --> 00:26:38,073
في مكان جيد.

372
00:26:41,817 --> 00:26:42,817
الألغام أيضا.

373
00:26:52,132 --> 00:26:53,452
سكوت: إذًا هل يمكنك فعل ذلك
هنا؟

374
00:26:53,655 --> 00:26:55,744
كنت أفكر أنه يمكننا الحصول على
عشاء متأخر.

375
00:26:58,007 --> 00:26:59,007
مرة أخرى؟

376
00:27:00,009 --> 00:27:01,054
تمام.

377
00:27:01,358 --> 00:27:02,838
لا، لا، لا. لا بأس.

378
00:27:03,099 --> 00:27:04,144
تمام. مع السلامة.

379
00:27:07,451 --> 00:27:08,844
شكرا لك، كلير. [تنهدات]

380
00:27:09,192 --> 00:27:10,411
أراك في الصباح. نعم.

381
00:27:10,541 --> 00:27:12,761
هل أنت متجه للخارج؟
قريبا، نعم. يمكنك الذهاب.

382
00:27:15,198 --> 00:27:16,198
هل أنت بخير يا سيدي؟

383
00:27:17,157 --> 00:27:18,157
أنا بخير.

384
00:27:18,811 --> 00:27:21,422
زوجتي الفراشة الاجتماعية
لا يمكن أن تناسبني في التقويم الخاص بها.

385
00:27:21,552 --> 00:27:22,684
[ضحكة مكتومة]

386
00:27:24,033 --> 00:27:25,078
حسنا.

387
00:27:25,382 --> 00:27:26,949
اتمنى لك ليلة هانئة. أنت أيضاً.

388
00:27:27,341 --> 00:27:29,169
أوه، ولكن، كلير، اه.
كنت أفكر

389
00:27:30,170 --> 00:27:32,172
ربما حفلة صغيرة
لبعض الموظفين.

390
00:27:33,042 --> 00:27:35,828
السبت، مكاني؟ نعم، يبدو جميلا.

391
00:27:37,090 --> 00:27:38,090
أنت مدعو أيضا.

392
00:27:39,005 --> 00:27:41,805
أو هل لديك خطط بالفعل؟ لا،
أنا... بالطبع، أود أن آتي.

393
00:27:41,877 --> 00:27:43,157
هل تريدني
لتنظيم ذلك؟

394
00:27:44,532 --> 00:27:46,099
دع الفراشة الاجتماعية تفعل ذلك.

395
00:27:47,317 --> 00:27:48,971
سوف يعطيها شيئا
منتجة للقيام بها.

396
00:27:49,537 --> 00:27:51,365
[ضحكة مكتومة] حسنًا. ليلة سعيدة يا سيدي.

397
00:27:51,800 --> 00:27:53,802
أتمنى لك ليلة سعيدة أيضًا.
وكلير؟

398
00:27:56,413 --> 00:27:57,413
شكرًا لك.

399
00:27:59,460 --> 00:28:00,460
في أي وقت يا سيدي.

400
00:28:10,297 --> 00:28:12,168
[أحاديث غير واضحة]

401
00:28:16,738 --> 00:28:19,151
أوليفيا: أنا أحب شعرك،
يبدو رائعا. كلير: أوه، شكرا. نعم.

402
00:28:19,175 --> 00:28:20,175
تغير.[ضحكة مكتومة]

403
00:28:20,524 --> 00:28:21,676
انتظر حتى ترى هذا المنزل.

404
00:28:21,700 --> 00:28:24,224
إنه... إنه غير واقعي. [ضحكة مكتومة] إنها ضخمة.

405
00:28:24,615 --> 00:28:27,140
أنا أعرف. [تنهدات]

406
00:28:27,706 --> 00:28:29,925
كلير: أوه، حسنًا، سأعود فورًا.

407
00:28:30,056 --> 00:28:31,056
أوه، آسف. أنا آسف.

408
00:28:31,448 --> 00:28:32,448
أوليفيا: يا صديقي!

409
00:28:34,190 --> 00:28:38,020
سكوت: كلير، مرحبًا. لقد نجحت.

410
00:28:38,151 --> 00:28:39,951
كلير: نعم،
شكرا لاستضافتي. بالطبع.

411
00:28:40,370 --> 00:28:44,810
منزلك جميل حقا.
أوه، شكرا لك. أعتقد أنه كذلك.

412
00:28:46,420 --> 00:28:48,378
دعنا نحضر لك شراباً، أليس كذلك؟ نعم.

413
00:28:49,031 --> 00:28:51,251
زوجتي فخورة جداً
من كوكتيلاتها.

414
00:28:51,947 --> 00:28:54,167
لا تتردد في تحديها. [يضحك] حسنًا.

415
00:28:54,297 --> 00:28:55,297
سكوت: حبيبي؟

416
00:28:58,258 --> 00:29:00,086
هذه كلير،
مساعدي الجديد.

417
00:29:00,216 --> 00:29:01,216
كلير، هذه زوجتي.

418
00:29:05,656 --> 00:29:06,656
جينيفيف.

419
00:29:09,356 --> 00:29:12,228
سعدت بلقائك، جينيفيف.

420
00:29:12,663 --> 00:29:14,535
يجب أن تجرب موهيتو جيني.

421
00:29:14,665 --> 00:29:16,465
إيف: لين، كيف حالك؟
لين: [ضحكة] مرحبًا.

422
00:29:16,755 --> 00:29:17,843
إيف: كيف حال والدك؟

423
00:29:18,539 --> 00:29:19,888
انه بخير.

424
00:29:21,411 --> 00:29:22,411
ربما أنا؟ إيف: مم-همم.

425
00:29:22,673 --> 00:29:24,023
كن حذرا مع ذلك.

426
00:29:24,719 --> 00:29:26,373
حواء: المشروبات.
ماذا يريد الجميع؟

427
00:29:26,547 --> 00:29:27,547
لدينا كل شيء.

428
00:29:27,766 --> 00:29:29,286
سآخذ واحدة
من تلك الموهيتو، من فضلك.

429
00:29:29,550 --> 00:29:30,550
قادم في الحال.

430
00:29:32,248 --> 00:29:33,248
ماذا عنك يا كلير؟

431
00:29:34,033 --> 00:29:35,033
نفس.

432
00:29:36,165 --> 00:29:37,445
سكوت: ماذا عن إعادة التعبئة؟ بالتأكيد.

433
00:29:38,472 --> 00:29:39,472
شكرًا لك.

434
00:29:43,042 --> 00:29:44,304
لذلك، كلير

435
00:29:45,392 --> 00:29:49,788
كن صادقا. كيف يبدو الأمر؟ همم. كن صادقا؟

436
00:29:52,442 --> 00:29:55,228
ليكون مساعد سكوت.
ليس عليك الإجابة على ذلك.

437
00:29:56,316 --> 00:29:59,188
عزيزتي، لا تجعلني أبدو سيئة
أمام ضيفنا.

438
00:29:59,319 --> 00:30:02,452
اغفر لزوجتي. بشكل عام،
نحن لا نناقش العمل في المنزل

439
00:30:02,757 --> 00:30:04,019
أوه نعم؟ لماذا هذا؟

440
00:30:05,107 --> 00:30:06,107
هذا سؤال جيد.

441
00:30:06,282 --> 00:30:07,607
لماذا لا نناقش العمل
في المنزل يا عزيزتي؟

442
00:30:07,631 --> 00:30:10,504
لذا، أم،
هل أنت في علاقة؟

443
00:30:10,983 --> 00:30:13,333
كنت نوعًا ما أرى شخصًا ما
ولكنهم اه

444
00:30:13,986 --> 00:30:16,249
تبين أنه غير أمين
الأحمق، لذلك.

445
00:30:16,945 --> 00:30:18,381
سكوت: أوه.
أنا آسف لسماع ذلك.

446
00:30:18,512 --> 00:30:20,514
لكن مع رجلك
هل ستتحدث عن العمل؟

447
00:30:20,644 --> 00:30:23,604
مع رجلي؟ لا، ليس حقا.

448
00:30:24,170 --> 00:30:25,712
سكوت: كما ترى،
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.

449
00:30:25,736 --> 00:30:28,391
كل شيء في مكانه،
أكثر صحة.

450
00:30:29,305 --> 00:30:32,352
جينيفيف هي التي تصر
على عقد هذه اللقاءات.

451
00:30:33,483 --> 00:30:37,052
إذا تركت لأجهزتي الخاصة، سأفعل ذلك
لا تحضر العمل إلى المنزل أبدًا. كلير: حسنًا.

452
00:30:40,360 --> 00:30:42,884
أنا سعيد حقا أنك فعلت.

453
00:30:44,364 --> 00:30:45,364
هتافات.

454
00:30:46,409 --> 00:30:47,409
هتافات.

455
00:30:59,466 --> 00:31:02,556
أوليفيا: إذن، ماذا عن
جينيفيف؟ ماذا تقصد؟

456
00:31:02,686 --> 00:31:06,125
أعني أنها مبتذلة للغاية
زوجة الكأس هذا غبي، أليس كذلك؟

457
00:31:06,821 --> 00:31:09,476
اعتقد. نعم. لا بأس أن نعترف بذلك.

458
00:31:09,824 --> 00:31:11,347
نحن جميعا من المفترض أن نريد لها.

459
00:31:11,957 --> 00:31:13,877
إذا تأرجحت بهذه الطريقة،
سأضربها بنبض قلب.

460
00:31:14,307 --> 00:31:17,353
هذا هو ما هي عليه.
مثل هذا المنزل.[SCOFFS]

461
00:31:17,876 --> 00:31:19,396
من المفترض أن نريد
فرقعة المنزل؟

462
00:31:19,573 --> 00:31:22,837
لا، المنزل.
الزوجة الشابة الساخنة.

463
00:31:22,968 --> 00:31:25,274
الأمر كله مجرد طريقة كرين
من يظهر لنا

464
00:31:25,405 --> 00:31:27,363
إنه يعيش الحلم. [ضحكة مكتومة]

465
00:31:30,453 --> 00:31:31,853
إذن إلى متى
هل كانوا معا؟

466
00:31:32,803 --> 00:31:34,631
همم. لا أعرف.
إلى حد كبير منذ ذلك الحين

467
00:31:34,762 --> 00:31:36,503
زوجته الأولى
اختفى، على ما أعتقد.

468
00:31:38,200 --> 00:31:40,028
اختفى؟ نعم.

469
00:31:41,247 --> 00:31:42,988
أعلن وفاته في نهاية المطاف.

470
00:31:44,772 --> 00:31:47,035
هل كانت... شابة وساخنة؟

471
00:31:47,514 --> 00:31:48,514
كلير: مم-همم.لا.

472
00:31:49,385 --> 00:31:50,473
قديم وغني.

473
00:32:13,148 --> 00:32:15,324
[رنات الهاتف المحمول]

474
00:32:24,246 --> 00:32:25,334
كلير، هذه زوجتي.

475
00:32:25,465 --> 00:32:26,745
هذه زوجتي.
هذه زوجتي.

476
00:32:51,578 --> 00:32:52,579
[رنين غونغ الرحلة]

477
00:33:01,588 --> 00:33:02,588
اتركني وحدي.

478
00:33:03,894 --> 00:33:05,635
نحن بحاجة للحديث. هل تابعتني هنا؟

479
00:33:06,158 --> 00:33:07,598
قلت لي أنك تأتي إلى هنا
في أيام الأحد.

480
00:33:09,291 --> 00:33:10,771
أريد أن أترك وحدي. لا، لا تفعل ذلك.

481
00:33:10,858 --> 00:33:12,599
لا تقل لي ما أريد!

482
00:33:12,729 --> 00:33:14,289
حسنا، أنت على حق.
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.

483
00:33:15,645 --> 00:33:16,645
عليك أن تذهب.

484
00:33:20,650 --> 00:33:21,650
[رنين غونغ الرحلة]

485
00:33:28,615 --> 00:33:30,549
لقد فقدت عقلي.
أنت لا ترد على مكالماتي.

486
00:33:30,573 --> 00:33:32,184
جي، وأنا أتساءل لماذا.

487
00:33:32,706 --> 00:33:34,466
لماذا أتيت إلى هنا؟
شخص ما سوف يرانا.

488
00:33:34,490 --> 00:33:36,570
أعلم، أنا... لم أكن أفكر.
والآن نحن نختبئ؟

489
00:33:36,797 --> 00:33:38,538
هذا ليس أنا.
أنا لا أفعل الشؤون.

490
00:33:38,668 --> 00:33:40,583
وأنا كذلك. أوه، من فضلك، حواء.

491
00:33:40,931 --> 00:33:42,281
أم يجب أن أدعوك جينيفيف؟

492
00:33:42,977 --> 00:33:44,337
لقد كذبت حتى
عن اسمك اللعين

493
00:33:45,893 --> 00:33:47,677
أمي كانت تناديني دائمًا بحواء.

494
00:33:48,330 --> 00:33:51,159
لقد خرج للتو
عندما التقيت بك.

495
00:33:52,247 --> 00:33:53,247
إنها حقيقتي.

496
00:33:53,553 --> 00:33:54,553
لو سمحت.

497
00:33:54,641 --> 00:33:56,295
كلير. ماذا؟

498
00:33:56,947 --> 00:33:57,947
أنا آسف.

499
00:33:59,820 --> 00:34:02,562
لقد كنت أحاول أن أجد طريقة
لأخبرك عن حالتي

500
00:34:02,692 --> 00:34:04,852
تقصد زواجك. أنا
كان صغيرا حقا عندما التقينا.

501
00:34:05,304 --> 00:34:08,046
وعملت لفترة من الوقت
لكن الأمور تتغير.

502
00:34:08,742 --> 00:34:09,742
لقد مل مني.

503
00:34:10,309 --> 00:34:12,389
لقد كنا نعيش في الأساس
حياة منفصلة لسنوات.

504
00:34:12,485 --> 00:34:13,940
ليس ما بدا عليه
الليلة الماضية.[تنهدات]

505
00:34:13,964 --> 00:34:15,618
هذا كل ما أنا جيد في الوقت الحالي،
للعرض.

506
00:34:16,097 --> 00:34:18,404
نادرا ما ننام معا
وعندما نفعل ذلك

507
00:34:18,926 --> 00:34:20,806
كل هذا خطأ. إنه
غير ذي صلة. أنت متزوج!

508
00:34:20,841 --> 00:34:22,277
إيف: أنا لست زوجة له.

509
00:34:22,408 --> 00:34:23,539
أنا لصالح الحزب.

510
00:34:24,062 --> 00:34:25,982
مجرد شيء آخر
أنه يحب الوميض.

511
00:34:27,717 --> 00:34:28,877
هل يعرف عن الشقة؟

512
00:34:31,417 --> 00:34:32,737
نعم، لكنه يعتقد
أنا أستأجرها.

513
00:34:33,810 --> 00:34:35,290
لقد ورثتها من والدي

514
00:34:35,421 --> 00:34:36,291
ولقد تمسكت به

515
00:34:36,422 --> 00:34:38,511
لأنه الشيء الوحيد
هذا ملكي.

516
00:34:38,641 --> 00:34:40,521
همم. ومكان مناسب
لأخذ عشاقك

517
00:34:42,515 --> 00:34:43,516
لقد تغير ذلك معك.

518
00:34:43,777 --> 00:34:45,083
أوه، لأنني مختلف.

519
00:34:46,562 --> 00:34:48,042
أنت تعرف
هناك شيء بيننا.

520
00:34:48,521 --> 00:34:51,393
انها ليست عارضة بعد الآن.
لست متأكدا إذا كان ذلك من أي وقت مضى.

521
00:34:51,828 --> 00:34:54,483
كلير، أنا...
أنا أقع في حبك.

522
00:34:57,443 --> 00:34:58,443
كلير!

523
00:35:08,410 --> 00:35:09,410
[رنين الهاتف المحمول]

524
00:35:14,503 --> 00:35:15,503
[تنهدات]

525
00:35:20,509 --> 00:35:21,878
سكوت: كان ذلك
عمل جميل حقا، كلير.

526
00:35:21,902 --> 00:35:24,252
تطوير هذا التعليب
سيكون مشروعا عظيما.

527
00:35:24,818 --> 00:35:26,098
فقط ما كنت أبحث عنه.

528
00:35:27,908 --> 00:35:28,778
هل تعرف أي واحد
من مباني بلدي

529
00:35:28,909 --> 00:35:29,909
أنا أكثر فخورة؟

530
00:35:32,304 --> 00:35:34,393
الذي لا يمكنك رؤيته هنا.
سأعطيك فكرة.

531
00:35:35,263 --> 00:35:38,266
225 شادي جروف
(في بلدة فوكستاون).

532
00:35:39,398 --> 00:35:40,398
منزل في منتصف الطريق.

533
00:35:41,835 --> 00:35:43,315
الفرص الثانية نعم.

534
00:35:45,099 --> 00:35:48,711
كان ذلك المنزل في منتصف الطريق
مشروع شغف زوجتي الأولى،

535
00:35:48,842 --> 00:35:50,278
وأصبح لي أيضًا.

536
00:35:53,542 --> 00:35:55,370
سكبت أنابيل قلبها
والروح فيه.

537
00:35:56,023 --> 00:35:57,740
أراهن أنها كانت تريد ذلك
ليدفن هناك.

538
00:35:57,764 --> 00:35:58,764
إنه

539
00:36:00,593 --> 00:36:01,768
الأرض المقدسة، هل تعلم؟

540
00:36:03,465 --> 00:36:04,465
أنا ممتن حقا

541
00:36:05,641 --> 00:36:06,641
لكما.

542
00:36:07,687 --> 00:36:10,342
كما ترى، بعد وفاة عائلتي
لقد وقعت في مشكلة،

543
00:36:10,472 --> 00:36:11,472
ذهبت إلى النظام.

544
00:36:12,692 --> 00:36:14,302
عندما خرجت،
الفرص الثانية...

545
00:36:17,131 --> 00:36:18,771
كان ذلك منزلي
عندما كنت حقا في حاجة واحدة.

546
00:36:21,527 --> 00:36:22,647
هل استمتعت الليلة الماضية؟

547
00:36:24,573 --> 00:36:25,573
نعم.

548
00:36:26,836 --> 00:36:28,229
ما رأيك في جينيفيف؟

549
00:36:29,404 --> 00:36:33,234
زوجتك؟ انها جدا
لطيف.[ضحكة مكتومة] لطيف جدًا.

550
00:36:41,547 --> 00:36:43,810
يقولون أن الحب
هو أشد فتكا من النار.

551
00:36:45,812 --> 00:36:46,812
الحرارة مرتين

552
00:36:48,728 --> 00:36:49,768
عشرة أضعاف الدمار.

553
00:36:51,731 --> 00:36:52,751
إنه أمر مثير للاهتمام للغاية،

554
00:36:52,775 --> 00:36:54,055
يجري الزواج
لشخص أصغر سنا.

555
00:36:55,082 --> 00:36:57,215
كان يجب أن ترى الطريق
كانت تنظر إلي.

556
00:36:58,912 --> 00:36:59,912
وكأنني كنت كل شيء.

557
00:37:00,827 --> 00:37:01,827
[ضحكة مكتومة]

558
00:37:04,134 --> 00:37:05,854
الآن أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل طوال اليوم.

559
00:37:08,313 --> 00:37:09,713
ربما النوم
مع شخص آخر.

560
00:37:12,839 --> 00:37:14,362
ولكن لا بأس. لان

561
00:37:15,798 --> 00:37:16,798
مهما حدث.

562
00:37:18,932 --> 00:37:20,238
أنا لن أتركها تذهب أبداً

563
00:37:22,588 --> 00:37:23,588
هل تعرفين السبب يا كلير؟

564
00:37:29,116 --> 00:37:30,509
لأنه إذا فقدت جينيفيف

565
00:37:32,989 --> 00:37:37,516
قد يأتون بعد ذلك
ممتلكاتي القيمة حقا.

566
00:37:54,794 --> 00:37:55,794
[يطرق الباب]

567
00:38:12,681 --> 00:38:16,816
[تأوه، ضحكة مكتومة]

568
00:38:18,687 --> 00:38:19,687
[ضحكة مكتومة]

569
00:38:20,733 --> 00:38:24,867
[السراويل]

570
00:38:32,832 --> 00:38:34,112
لم أكن أعتقد
سأسمع منك.

571
00:38:35,051 --> 00:38:36,314
ولا أنا.

572
00:38:37,619 --> 00:38:38,619
ما الذي تغير؟

573
00:38:41,057 --> 00:38:43,886
هل يمكنني إلقاء اللوم على الحرارة؟
همم. الحمد لله على الحرارة .

574
00:38:50,153 --> 00:38:51,416
إنه لا يحترمك.

575
00:38:52,939 --> 00:38:54,019
لقد دعاك بممتلكاته.

576
00:38:55,724 --> 00:38:57,465
أنا مندهش كيف جنون
لقد جعلني ذلك.

577
00:38:59,075 --> 00:39:00,875
شعرت بالفزع
عدم القدرة على الدفاع عنك.

578
00:39:01,687 --> 00:39:04,733
هذا جميل،
لكنك لست بحاجة للدفاع عني.

579
00:39:09,042 --> 00:39:10,348
أنا أدافع عن كل من أحب.

580
00:39:12,088 --> 00:39:13,088
لقد كنت على حق.

581
00:39:14,787 --> 00:39:15,787
لم يكن هذا عرضيًا أبدًا.

582
00:39:18,007 --> 00:39:19,007
ماذا سنفعل الآن؟

583
00:39:27,887 --> 00:39:29,845
علينا أن نكون حذرين.
يمكن أن يصبح هذا قبيحًا.

584
00:39:31,978 --> 00:39:33,632
سكوت كرين
لا يحب أن يخسر

585
00:39:36,809 --> 00:39:37,809
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

586
00:39:44,904 --> 00:39:45,904
[يضحك]

587
00:39:52,041 --> 00:39:53,041
[دقات الهاتف المحمول]

588
00:40:08,797 --> 00:40:10,035
إيف: أوه، نعم.
نسيت أن أقول لك.

589
00:40:10,059 --> 00:40:11,800
سأخرج من المدينة غدا.

590
00:40:12,888 --> 00:40:14,847
أوه. إلى أين؟

591
00:40:15,151 --> 00:40:16,979
سياتل. اجتماعات مملة.

592
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
تمام.

593
00:40:20,200 --> 00:40:21,200
هل ستفتقدني؟

594
00:40:24,334 --> 00:40:25,334
ربما.

595
00:40:25,945 --> 00:40:26,945
قطعاً.

596
00:40:28,687 --> 00:40:29,687
قطعاً.

597
00:40:39,045 --> 00:40:40,045
[أصوات المصعد]

598
00:40:48,097 --> 00:40:49,447
عذرا.

599
00:40:53,102 --> 00:40:54,756
تعال.
حمام السباحة ذو منظر مريض.

600
00:41:00,196 --> 00:41:01,459
يا إلهي.

601
00:41:07,029 --> 00:41:08,988
سكوت: هراء. هراء.
أنت تكذب.

602
00:41:09,554 --> 00:41:10,990
أنت تحاول فقط
لتغضبني!

603
00:41:11,643 --> 00:41:13,775
كيف تجرؤ؟ كيف تجرؤ؟

604
00:41:17,257 --> 00:41:19,085
من يفعل بحق الجحيم
تعتقد أنها كذلك؟ سأفعل...

605
00:41:19,215 --> 00:41:21,000
رقم أوه، أنت في المنزل.

606
00:41:21,740 --> 00:41:22,784
ليس الآن.

607
00:41:23,306 --> 00:41:25,265
لا، لا، لا، لا.
يمكنك البقاء هناك.

608
00:41:25,395 --> 00:41:26,745
هل أردت أن تتركه
رسالة؟

609
00:41:36,058 --> 00:41:37,059
كلير: سكوت، أم...

610
00:42:12,181 --> 00:42:13,181
تيدي: اذهب إلى المنزل.

611
00:42:14,967 --> 00:42:16,607
سوف تسمع منه
إذا كان يحتاج إلى أي شيء.

612
00:42:22,888 --> 00:42:23,888
مهلا، سكوت، أنا كلير.

613
00:42:24,542 --> 00:42:28,197
أنا في المنزل الآن، ولكن إذا كان هناك
أي شيء تحتاجه، اه، في أي وقت،

614
00:42:28,328 --> 00:42:29,547
أنا هنا بالطبع.

615
00:42:30,417 --> 00:42:31,636
وداعا.[رنين الهاتف المحمول]

616
00:42:35,161 --> 00:42:36,161
[دقات الهاتف المحمول]

617
00:42:56,095 --> 00:42:58,227
[رنين الهاتف المحمول، حلقات]

618
00:42:58,358 --> 00:42:59,968
حواء: هذه حواء.
ترك رسالة.

619
00:43:03,363 --> 00:43:04,363
[دقات الهاتف المحمول]

620
00:43:18,030 --> 00:43:19,074
[تنهدات]

621
00:43:53,848 --> 00:43:55,894
[رنات جرس الباب]

622
00:43:56,024 --> 00:43:57,024
كلير: سكوت؟

623
00:44:08,907 --> 00:44:10,038
سكوت، أنا كلير.

624
00:44:20,222 --> 00:44:21,222
سكوت؟

625
00:44:48,163 --> 00:44:49,163
سكوت؟

626
00:45:09,141 --> 00:45:10,141
سكوت؟

627
00:45:30,031 --> 00:45:35,080
[عويل صفارة الشرطة]

628
00:45:38,648 --> 00:45:39,867
[تنهدات]

629
00:45:49,529 --> 00:45:50,529
هل سمعت منه؟

630
00:45:51,444 --> 00:45:52,750
ليس منذ أن غادر أمس.

631
00:46:06,372 --> 00:46:07,372
لين: ماذا يحدث؟

632
00:46:09,462 --> 00:46:10,462
لا شئ. هل أنت بخير؟

633
00:46:11,420 --> 00:46:13,020
أنت تتصرف
نوع غريب هذا الصباح.

634
00:46:13,509 --> 00:46:14,509
أنا بخير.

635
00:46:16,077 --> 00:46:17,165
انظري كلير، أنا اه.

636
00:46:18,601 --> 00:46:21,256
أردت أن أعتذر عن كيفية ذلك
لقد عالجتك من قبل.

637
00:46:22,083 --> 00:46:24,303
لقد شددت مع العمل
وأبي و.

638
00:46:25,565 --> 00:46:26,565
لقد أخرجته عليك.

639
00:46:28,350 --> 00:46:29,787
شكرًا.

640
00:46:30,483 --> 00:46:31,483
هل سكوت هنا؟

641
00:46:33,007 --> 00:46:34,007
لا.

642
00:46:35,270 --> 00:46:36,270
لا أعرف أين هو.

643
00:46:37,490 --> 00:46:38,490
هل سكوت غاضب منك؟

644
00:46:38,839 --> 00:46:42,364
انظر، إذا فعلت شيئًا خاطئًا
فقط تملك ما يصل الى ذلك.

645
00:46:42,887 --> 00:46:44,062
يكره الأعذار.

646
00:46:45,411 --> 00:46:47,282
شكرا.نعم.

647
00:46:58,119 --> 00:46:59,119
مرحبًا. كيف حالك؟

648
00:46:59,642 --> 00:47:01,722
باركر: أنا المحقق باركر.
أنا هنا لرؤية تيدي.

649
00:47:07,085 --> 00:47:08,085
شكرًا.

650
00:47:25,407 --> 00:47:26,407
كلير؟

651
00:47:27,279 --> 00:47:28,279
كلمة؟

652
00:47:47,952 --> 00:47:49,649
كلير،
هذا هو المحقق باركر.

653
00:47:49,779 --> 00:47:52,130
مساعد السيد كرين،
كلير فالنس.

654
00:47:52,391 --> 00:47:53,391
شكرا، تيدي.

655
00:47:54,175 --> 00:47:55,175
أعطونا دقيقة؟

656
00:47:57,570 --> 00:47:58,570
من فضلك اجلس.

657
00:48:01,313 --> 00:48:02,313
هل تلعب؟

658
00:48:03,097 --> 00:48:04,097
ماذا؟

659
00:48:04,316 --> 00:48:05,926
التنس.

660
00:48:06,709 --> 00:48:07,709
هل تلعب أي رياضة؟

661
00:48:08,450 --> 00:48:10,583
أم. الكيك بوكسينغ.

662
00:48:10,931 --> 00:48:14,239
الكيك بوكسينغ. رائع.[كلير تضحك]

663
00:48:14,979 --> 00:48:16,739
كم من الوقت كنت
مساعد السيد كرين؟

664
00:48:17,590 --> 00:48:18,896
بضعة أسابيع فقط.

665
00:48:22,203 --> 00:48:23,203
هل هو بخير؟

666
00:48:23,596 --> 00:48:24,596
بصراحة، أنا لا أعرف.

667
00:48:25,380 --> 00:48:26,940
متى آخر مرة
سمعت منه؟

668
00:48:28,209 --> 00:48:29,471
أمس حوالي الساعة 3:00.

669
00:48:31,125 --> 00:48:32,125
غادر مبكرا.

670
00:48:32,518 --> 00:48:34,215
هل هذا غير عادي،
له المغادرة في وقت مبكر؟

671
00:48:34,346 --> 00:48:37,392
نعم. إلا إذا كان لديه
اجتماعات بعد الظهر.

672
00:48:37,827 --> 00:48:38,959
هل كان لديه أي شيء؟

673
00:48:40,134 --> 00:48:42,223
رقم لا شيء كان
المقرر من خلالي.

674
00:48:42,354 --> 00:48:43,354
أعني، هل تعلم؟

675
00:48:44,486 --> 00:48:45,766
هل سمعت منه
بعد ذلك؟

676
00:48:45,923 --> 00:48:47,925
أم، حسنًا... آرلو: آسف لأنني تأخرت.

677
00:48:49,230 --> 00:48:50,230
هنا، عين حمراء مزدوجة.

678
00:48:52,364 --> 00:48:53,974
أوه. [ضحكة مكتومة] مرحبًا.

679
00:48:54,366 --> 00:48:55,366
مرحبًا آرلو: مرحبًا.

680
00:48:57,325 --> 00:48:58,824
باركر: هل تعرفان بعضكما البعض؟ نوع من.

681
00:48:58,848 --> 00:48:59,848
ليس حقيقيًا.

682
00:49:00,328 --> 00:49:02,287
[ضحكة مكتومة] ما هذا؟
نوعا ما أم لا حقا؟

683
00:49:02,417 --> 00:49:05,116
حسنًا، لقد اصطدمنا ببعضنا البعض
من قبل، تناول مشروبًا.

684
00:49:07,683 --> 00:49:09,357
كلير كانت تخبرني بذلك
غادر سكوت كرين المكتب

685
00:49:09,381 --> 00:49:10,556
حوالي الساعة 3:00 أمس.

686
00:49:10,686 --> 00:49:12,253
وأعتقد
كنت على وشك أن تقول لي

687
00:49:12,384 --> 00:49:14,299
الذي فعلته بالفعل
نسمع منه بعد ذلك.

688
00:49:14,429 --> 00:49:16,388
نعم، لقد أرسل لي رسالة نصية الليلة الماضية.

689
00:49:16,518 --> 00:49:17,518
في أي وقت تقريبًا؟

690
00:49:18,477 --> 00:49:19,477
حوالي الساعة 8:00.

691
00:49:20,218 --> 00:49:21,218
ماذا قال؟

692
00:49:23,830 --> 00:49:25,179
هل يمكنك أن تخبرني ماذا يحدث؟

693
00:49:25,875 --> 00:49:28,313
هذا الصباح امرأة التنظيف
وجدت مؤشرات

694
00:49:28,443 --> 00:49:30,228
من اللعب الخاطئ المحتمل
في غرفة نوم السيد كرين.

695
00:49:30,663 --> 00:49:32,317
الدم، علامات النضال.

696
00:49:32,882 --> 00:49:34,522
نحن نتعامل معها على أنها
مسرح جريمة محتمل.

697
00:49:35,015 --> 00:49:37,539
الآن، نحن لسنا متأكدين من ذلك
إنه دم السيد كرين بعد،

698
00:49:37,670 --> 00:49:39,106
لكنه يطابق نوعه.

699
00:49:40,020 --> 00:49:43,589
أوه. أنا لا أصدق ذلك. أنا...
لقد كنت هناك الليلة الماضية.

700
00:49:45,417 --> 00:49:47,114
كنت في منزله
الليلة الماضية؟

701
00:49:48,072 --> 00:49:50,312
قلت أنك رأيته آخر مرة
هنا في مكتبه حوالي الساعة 3:00.

702
00:49:50,596 --> 00:49:51,771
نعم هذا صحيح.

703
00:49:51,901 --> 00:49:53,661
ثم ذهبت إلى هناك في وقت لاحق،
لم يكن هناك.

704
00:49:54,121 --> 00:49:55,253
كيف تعرف ذلك؟

705
00:49:57,298 --> 00:49:58,298
[تنهدات]

706
00:49:59,648 --> 00:50:00,648
لأنني ذهبت إلى الداخل.

707
00:50:01,563 --> 00:50:02,563
هل لديك مفتاح؟

708
00:50:04,610 --> 00:50:07,352
رقم كان مفتوحا.

709
00:50:07,743 --> 00:50:08,743
مقفلة؟

710
00:50:10,311 --> 00:50:11,573
ليس على طول الطريق مغلقة. مفتوح جزئيا؟

711
00:50:13,488 --> 00:50:15,360
هل هذا طبيعي بالنسبة لك
للذهاب إلى منزله

712
00:50:15,490 --> 00:50:16,490
بدون دعوة؟

713
00:50:16,970 --> 00:50:19,146
أو هل لديك دعوة؟

714
00:50:20,495 --> 00:50:21,495
لا.

715
00:50:22,323 --> 00:50:24,780
لا، ليس طبيعيا، أو لا
لم يكن لديك دعوة؟ كلاهما!

716
00:50:24,804 --> 00:50:27,285
آرلو: كلير، كلير.
أعلم أن هذا صعب.

717
00:50:27,415 --> 00:50:28,914
حسنًا، أنا متأكد من أنك كذلك
فقط قلقة بشأن رئيسك في العمل

718
00:50:28,938 --> 00:50:30,592
وقبل أن نضيع
في الأعشاب هنا،

719
00:50:31,376 --> 00:50:33,216
ربما يمكنك أن تقول لنا
حول هذا النص منه.

720
00:50:33,639 --> 00:50:35,075
ماذا قال؟ همم؟

721
00:50:36,772 --> 00:50:38,296
قالت "أعرف".

722
00:50:38,426 --> 00:50:40,472
كان هذا هو النص الأخير
حصلت منه.

723
00:50:43,301 --> 00:50:44,301
"أنا أعرف."

724
00:50:44,519 --> 00:50:46,434
ماذا، ماذا يعني ذلك؟
ماذا يعرف؟

725
00:50:46,695 --> 00:50:48,306
[شهيق، زفير]

726
00:50:50,047 --> 00:50:54,312
وهذا يعني، على ما أعتقد، أنه يعرف

727
00:50:54,442 --> 00:50:58,229
أنني كنت نائما
مع زوجته.

728
00:51:10,545 --> 00:51:11,705
فكرة جيدة بشأن اللقطة المزدوجة.

729
00:51:11,807 --> 00:51:13,367
قد يستغرق هذا بعض الوقت.[ينظف الحلق]

730
00:51:22,992 --> 00:51:25,691
كلير، ماذا يحدث؟
هل سكوت مفقود؟

731
00:51:26,648 --> 00:51:28,650
امرأة التنظيف له
وجد دماء في غرفة نومه

732
00:51:29,564 --> 00:51:30,652
يا إلهي.

733
00:51:30,783 --> 00:51:32,219
لين: ماذا يحدث بحق الجحيم؟

734
00:51:32,350 --> 00:51:33,350
سكوت مفقود.

735
00:51:33,873 --> 00:51:35,894
غرفة نومه مغطاة
الدم. أنا لم أقل مغطاة.

736
00:51:35,918 --> 00:51:37,485
هل يعتقدون أنه مات؟

737
00:51:38,399 --> 00:51:39,487
نحن لسنا متأكدين.

738
00:51:40,749 --> 00:51:43,404
عفوا، لكننا لسنا متأكدين
من أي شيء في الوقت الراهن.

739
00:51:43,752 --> 00:51:47,147
هل أحدكم لين باكستر سميث؟

740
00:51:47,626 --> 00:51:48,626
نعم، هذا أنا.

741
00:51:48,888 --> 00:51:50,248
نود أن نتحدث
معك من فضلك.

742
00:51:50,629 --> 00:51:51,629
بالطبع.

743
00:51:53,806 --> 00:51:55,112
ARLO: الحق بهذه الطريقة.

744
00:51:57,636 --> 00:51:59,594
[رنين الهاتف المحمول]

745
00:52:02,031 --> 00:52:04,208
كلير. كلير: عد فورًا.

746
00:52:05,687 --> 00:52:08,603
. هل أخبرك أحد؟ سكوت.

747
00:52:08,734 --> 00:52:10,301
إيف: أعرف.
سأعود الليلة.

748
00:52:12,781 --> 00:52:13,781
أنا مرعوب حقا.

749
00:52:14,305 --> 00:52:15,697
إيف: هل تحدثت الشرطة معك؟

750
00:52:16,263 --> 00:52:17,612
نعم، إنهم هنا الآن.

751
00:52:18,135 --> 00:52:19,455
إيف: حسنًا،
ماذا قلت لهم؟

752
00:52:20,702 --> 00:52:21,723
ماذا تقصد
ماذا قلت لهم؟

753
00:52:21,747 --> 00:52:22,748
قلت لهم الحقيقة.

754
00:52:23,052 --> 00:52:25,142
إيف: عنا؟ نعم.

755
00:52:27,405 --> 00:52:29,450
مرحبًا؟ مرحبًا؟

756
00:52:30,103 --> 00:52:31,539
إيف: نعم. نعم حسنا.
هذا جيد.

757
00:52:31,974 --> 00:52:32,974
لقد فعلت الشيء الصحيح.

758
00:52:33,411 --> 00:52:35,804
هذا سيكون محرجاً،
ولكن هذا لا يهم.

759
00:52:36,240 --> 00:52:37,608
سنتعامل مع الأمر معًا.
اسمحوا لي أن أعرف

760
00:52:37,632 --> 00:52:38,696
إذا سمعت أي شيء جديد.

761
00:52:38,720 --> 00:52:40,200
[شهيق] حسنا؟

762
00:52:41,810 --> 00:52:43,290
تمام. إيف: أحبك.

763
00:52:45,553 --> 00:52:46,554
أنا أيضاً. شكرًا.

764
00:52:54,649 --> 00:53:00,568
[عويل صفارة الشرطة]

765
00:53:01,134 --> 00:53:02,734
آرلو: حسنًا،
وما هو رقم الرحلة؟

766
00:53:02,788 --> 00:53:05,312
نعم. صالة؟ بوابة؟

767
00:53:05,704 --> 00:53:07,227
فهمتها. شكرًا. أنا مدين لك بواحدة.

768
00:53:09,577 --> 00:53:10,937
زوجة كرين قادمة
في منتصف الليل.

769
00:53:11,449 --> 00:53:13,407
تريد أن تحضرها غدا
أم اذهب إليها الآن؟

770
00:53:13,886 --> 00:53:15,726
أحضرت المساعد،
تذهب إلى الزوجة.

771
00:53:18,064 --> 00:53:19,563
آرلو: كما تعلم، لقد تساءلت
جينيفيف إلى حد ما

772
00:53:19,587 --> 00:53:20,987
عندما يكون كرين
اختفت الزوجة الأولى.

773
00:53:22,634 --> 00:53:23,634
كيف كانت؟

774
00:53:24,244 --> 00:53:26,507
لقد حصلت على تقريري.
أخبرني أنت.

775
00:53:26,899 --> 00:53:28,509
لقد أحببتها لذلك،
ثم لم تفعل.

776
00:53:30,598 --> 00:53:33,775
[تنهدات] ذهبت جينيفيف بجوار إيف
مرة أخرى في اليوم.

777
00:53:34,036 --> 00:53:35,036
بالكاد خرجت من سن المراهقة،

778
00:53:35,255 --> 00:53:37,431
ضجيجا رجل أكبر سنا
الطريق إلى أعلى السلسلة الغذائية.

779
00:53:37,562 --> 00:53:39,390
كان لديها دافع،
فعلت هي وكرين ذلك.

780
00:53:39,738 --> 00:53:40,938
أموال عائلة زوجته الأولى.

781
00:53:41,348 --> 00:53:42,871
ولكن كذلك فعلت حمولة القارب
من الناس الآخرين.

782
00:53:43,785 --> 00:53:45,985
كما ترى، تعامل كرين مع البعض
الناس سيئة مرة أخرى في اليوم.

783
00:53:46,223 --> 00:53:48,747
تراخيص البناء،
النقابات، الخ.

784
00:53:49,313 --> 00:53:50,633
هل أحتاج إلى توضيح ذلك
بالنسبة لك؟

785
00:53:51,663 --> 00:53:52,794
والآن؟ الآن ماذا؟

786
00:53:53,926 --> 00:53:55,623
الدافع. أخبرني أنت.

787
00:53:58,017 --> 00:53:59,932
حسنا... [تنهدات]
كرين وزوجته رقم اثنين

788
00:54:00,062 --> 00:54:02,456
احصل على مرحلة ما قبل الزواج واضحة تمامًا.
لا التأمين على الحياة.

789
00:54:02,587 --> 00:54:03,631
يموت، وهي لا تحصل على شيء.

790
00:54:04,023 --> 00:54:05,590
وصديقتك،
مساعده ؟

791
00:54:07,809 --> 00:54:09,849
نعم، انظر، أنا لا أرى
الاتجاه الصعودي لكلير سواء.

792
00:54:10,203 --> 00:54:11,857
وهي تتطلع إلى كرين،
تتفوق في وظيفتها

793
00:54:11,987 --> 00:54:13,424
ونعم هي

794
00:54:15,643 --> 00:54:17,297
اعترف بالنوم
مع زوجة الكأس.

795
00:54:17,428 --> 00:54:19,797
ولكن ماذا؟ انها سوف ترمي
حياتها كلها بعيدا عن قذف؟

796
00:54:19,821 --> 00:54:22,461
لا أعرف. أنت تنسب المنطق
إلى ذهن أنثى شابة.

797
00:54:23,564 --> 00:54:24,870
حقًا؟ حقًا.

798
00:54:25,479 --> 00:54:27,631
هيا يا باركر. لا يمكنك القول
أشياء من هذا القبيل بعد الآن، يا رجل.

799
00:54:27,655 --> 00:54:28,975
لا، لا يمكنك قول الأشياء
مثل هذا.

800
00:54:29,048 --> 00:54:30,484
أستطيع أن أقول
مهما كان الجحيم أريد.

801
00:54:31,006 --> 00:54:32,886
ماذا سيفعلون،
تجعلني أتقاعد مبكرا؟

802
00:54:44,977 --> 00:54:48,372
[طقطقة قفل الباب] [صوت صرير الباب]

803
00:55:06,912 --> 00:55:07,956
مهلا.[شهقة]

804
00:55:08,261 --> 00:55:09,741
آسف، لم أقصد
لإخافتك.

805
00:55:10,481 --> 00:55:11,761
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟

806
00:55:12,047 --> 00:55:13,047
كيف دخلت؟

807
00:55:13,135 --> 00:55:15,312
[ضحكة مكتومة] الزقاق.
كانت النافذة مفتوحة.

808
00:55:19,272 --> 00:55:20,945
دعوت اسمك.
اعتقدت أنك سمعتني.

809
00:55:20,969 --> 00:55:23,058
لقد تركته مفتوحا
لأن مكيف الهواء معطل.

810
00:55:23,189 --> 00:55:24,625
لماذا تتسلل
هنا؟

811
00:55:24,756 --> 00:55:26,956
لماذا لا تفعل ذلك فقط... لم أكن أعتقد ذلك
لقد كانت فكرة جيدة،

812
00:55:27,759 --> 00:55:29,064
لكي يراني رجال الشرطة هنا.

813
00:55:29,500 --> 00:55:32,807
قلت لهم عنا. أنا
أعرف، ولكن لا يزال، في الاعتبار.

814
00:55:33,547 --> 00:55:35,220
طلبوا مني لا
لقضاء الليل في المنزل.

815
00:55:35,244 --> 00:55:36,570
ما زالوا مستمرين
من خلال كل شيء،

816
00:55:36,594 --> 00:55:37,594
أبحث عن...

817
00:55:38,030 --> 00:55:39,710
أنا... لا أعرف
ما يبحثون عنه.

818
00:55:40,728 --> 00:55:42,600
أنا قلقة حقًا بشأن سكوت.

819
00:55:43,818 --> 00:55:44,818
أنا أيضاً.

820
00:55:45,777 --> 00:55:46,777
أنت؟

821
00:55:48,823 --> 00:55:49,863
لماذا تسألني ذلك؟

822
00:55:51,652 --> 00:55:52,652
أشعر بالذنب حقا.

823
00:55:54,829 --> 00:55:55,829
وأنا كذلك.

824
00:55:57,136 --> 00:56:00,182
[تنهدات] مهما حدث،
لم يكن له علاقة بنا.

825
00:56:00,313 --> 00:56:01,749
هل أخبرت سكوت عنا؟

826
00:56:02,097 --> 00:56:03,795
رقم مستحيل.

827
00:56:04,970 --> 00:56:05,970
شخص ما فعل.

828
00:56:13,979 --> 00:56:14,980
أنت بحاجة إلى النوم.

829
00:56:18,853 --> 00:56:19,853
نعم.

830
00:56:21,334 --> 00:56:24,424
أنت تعرف أين تجدني،
إذا كنت بحاجة إلى.

831
00:56:28,036 --> 00:56:29,081
اخرج من الباب الأمامي.

832
00:56:29,429 --> 00:56:31,388
التسلل حولها
تبدو أكثر مشبوهة.

833
00:56:32,127 --> 00:56:33,127
أنت على حق.

834
00:56:33,564 --> 00:56:34,869
ليس لدينا ما نخفيه

835
00:56:36,871 --> 00:56:37,871
بعد الآن.

836
00:56:55,237 --> 00:56:57,109
قهوة؟ أوه. ًلا شكرا.

837
00:56:57,239 --> 00:57:00,547
أنت متأكد؟ لقد فعلت ذلك.
إنه ليس الطين المعتاد لدينا

838
00:57:01,156 --> 00:57:02,156
أوه.

839
00:57:03,637 --> 00:57:04,637
تمام. بالتأكيد.

840
00:57:15,954 --> 00:57:16,954
باركر: مرحبًا. آرلو: مرحبًا.

841
00:57:17,782 --> 00:57:19,436
باركر: كلير، من فضلك.

842
00:57:24,571 --> 00:57:26,791
أي أخبار عن سكوت؟ باركر: لا يزال مفقودًا.

843
00:57:27,356 --> 00:57:29,196
النضال في غرفة نومه
كان جديا بالرغم من ذلك.

844
00:57:29,707 --> 00:57:31,491
لقد أكدنا
أن الدم له.

845
00:57:32,318 --> 00:57:33,711
على أقل تقدير
لقد أصيب.

846
00:57:36,409 --> 00:57:37,409
كيف تشعر؟

847
00:57:39,107 --> 00:57:40,500
أنظر للأسفل
علينا أيها الناس الصغار.

848
00:57:42,023 --> 00:57:43,223
لم أفكر في الأمر من هذا القبيل.

849
00:57:44,156 --> 00:57:46,550
آرلو: ماذا كنت تفعل
في سياتل يا سيدة كرين؟ الاجتماعات.

850
00:57:46,941 --> 00:57:47,941
أي نوع من الاجتماعات؟

851
00:57:48,421 --> 00:57:50,597
إذن ما الذي كان سكوت منزعجًا منه
عندما غادر المكتب؟

852
00:57:51,076 --> 00:57:52,077
أنا حقا لا أعرف.

853
00:57:52,469 --> 00:57:54,601
ربما علاقتك مع زوجته؟

854
00:57:54,993 --> 00:57:56,864
رقم باركر: لماذا لا؟

855
00:57:57,474 --> 00:58:00,999
لم يكن ليغادر للتو.
كان سكوت سيواجهني.

856
00:58:01,347 --> 00:58:03,001
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن كلير فالنس؟

857
00:58:04,132 --> 00:58:05,132
ماذا تريد أن تعرف؟

858
00:58:05,699 --> 00:58:08,702
لذلك نحن... لذلك قمنا ببعض الحفر
حول كلير،

859
00:58:09,094 --> 00:58:10,791
واتضح
أنت لست بالضبط

860
00:58:10,922 --> 00:58:12,924
شخص غريب
لإنفاذ القانون بعد كل شيء.

861
00:58:13,664 --> 00:58:15,184
يبدو مثل
طفولتك لم تكن سهلة.

862
00:58:18,146 --> 00:58:19,496
لقد فعل والداي ما في وسعهما.

863
00:58:20,888 --> 00:58:22,194
والديك وأختك

864
00:58:22,324 --> 00:58:24,762
مات في النار
في مشاريع باول أفينيو.

865
00:58:24,892 --> 00:58:26,452
الكهرباء... أنا على دراية بها.

866
00:58:26,938 --> 00:58:28,983
[تنهدات] يا إلهي، لا بد أن هذا كان
مدمرة، كلير.

867
00:58:29,462 --> 00:58:30,942
لقد بلغت للتو 15 عامًا.

868
00:58:31,856 --> 00:58:34,728
بعد ستة أشهر
لقد تم القبض عليك بتهمة الحرق العمد

869
00:58:34,859 --> 00:58:36,097
فيها
صاحب المبنى...

870
00:58:36,121 --> 00:58:38,079
تقصد سيد العشوائيات...أصيب بحروق بالغة.

871
00:58:39,994 --> 00:58:41,114
هل كنت تحاول أن تؤذيه؟

872
00:58:49,874 --> 00:58:50,874
لا.

873
00:58:52,006 --> 00:58:55,046
هذا ما قلته للشرطة في
الوقت. هذا ما أقوله لك الآن.

874
00:58:56,881 --> 00:58:58,317
ماتت عائلتي
في حريق كهربائي

875
00:58:58,447 --> 00:59:00,275
'سبب المبنى
لم يكن على مستوى الكود.

876
00:59:00,928 --> 00:59:04,279
ربما لو كانت ملايين الدولارات
المدينة تعطي لرجال الشرطة

877
00:59:04,410 --> 00:59:05,890
لقد عاد
في المجتمع،

878
00:59:06,499 --> 00:59:07,761
كانوا لا يزالون على قيد الحياة اليوم.

879
00:59:08,936 --> 00:59:12,026
[شهيق، زفير]

880
00:59:12,418 --> 00:59:13,458
الآن، اه [ينظف الحلق]

881
00:59:13,593 --> 00:59:15,203
لقد خرجت من الأحداث
عندما كان عمرك 18 عامًا،

882
00:59:15,334 --> 00:59:16,204
ثم ذهبت إلى منزل في منتصف الطريق

883
00:59:16,335 --> 00:59:17,335
هل هذا صحيح؟ مم-هممم.

884
00:59:17,510 --> 00:59:18,990
مكان يسمى الفرص الثانية.

885
00:59:19,773 --> 00:59:21,453
وهذا هو المكان الذي التقيت فيه لأول مرة
سكوت كرين.

886
00:59:22,863 --> 00:59:23,951
آرلو: السيدة كرين؟

887
00:59:24,082 --> 00:59:25,522
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.

888
00:59:26,084 --> 00:59:28,204
(كلير) كانت في منزلك
ليلة اختفاء سكوت.

889
00:59:28,390 --> 00:59:29,827
أنت تعرف لماذا نسأل
عنها؟

890
00:59:29,957 --> 00:59:31,157
كلير لن تؤذي سكوت أبدًا.

891
00:59:31,611 --> 00:59:33,047
إنها تعبده.

892
00:59:33,395 --> 00:59:35,223
باركر: هل من العدل أن نقول ذلك؟

893
00:59:35,354 --> 00:59:38,052
أنك كنت مهووسا
مع سكوت كرين؟ لا.

894
00:59:40,098 --> 00:59:42,056
لقد كنت مستوحاة منه.

895
00:59:42,187 --> 00:59:45,146
لقد تابعت مسيرته،
حصل على وظيفة في شركته

896
00:59:45,625 --> 00:59:48,106
أصبح مساعده.
حتى أنك نمت مع زوجته.

897
00:59:49,107 --> 00:59:52,023
لم أكن أعرف أن حواء كانت زوجته. حقًا؟

898
00:59:52,501 --> 00:59:54,218
لأنه يبدو أنك تعرف
كل شيء آخر عنه.

899
00:59:54,242 --> 00:59:55,242
هذا ليس صحيحا.

900
00:59:55,548 --> 00:59:57,221
حسنا، فماذا فعلت
بعد أن اكتشفت ذلك

901
00:59:57,245 --> 00:59:59,073
أن حواء كانت متزوجة
إلى رئيسك في العمل؟

902
00:59:59,421 --> 01:00:01,859
هل توقفت عن رؤيتها
هل أخبرته؟

903
01:00:02,250 --> 01:00:03,250
ماذا فعلت؟

904
01:00:05,384 --> 01:00:09,867
[ضحكة مكتومة] صديقتك
كان متزوجا من رئيسك في العمل.

905
01:00:09,997 --> 01:00:11,869
معلمك،
الرجل الذي نظرت إليه.

906
01:00:11,999 --> 01:00:14,175
ماذا فعلت
عندما اكتشفت ذلك.

907
01:00:14,306 --> 01:00:15,873
مهلا، شريك. إنه سؤال بسيط.

908
01:00:20,051 --> 01:00:23,141
انظري كلير، أنت تحت
الكثير من التوتر، حسنا؟

909
01:00:23,750 --> 01:00:26,013
هل تريد أن تأخذ قسطا من الراحة؟
هل ترغب في ذلك؟ نعم؟

910
01:00:33,281 --> 01:00:34,281
فقط خذ وقتك.

911
01:00:59,612 --> 01:01:00,612
[أصوات المصعد]

912
01:01:02,180 --> 01:01:03,180
[دقات الهاتف المحمول]

913
01:01:05,183 --> 01:01:06,183
انتظر، واه، واه.

914
01:01:06,619 --> 01:01:09,056
تم العثور على شعر في غرفة النوم الرئيسية
يطابق عينة الحمض النووي

915
01:01:09,187 --> 01:01:10,188
من فنجان قهوة كلير.

916
01:01:10,710 --> 01:01:12,296
عدد قليل من الشعرات بها شعر كرين
الدم عليهم.

917
01:01:12,320 --> 01:01:13,321
لن أقول أنني قلت لك ذلك.

918
01:01:13,452 --> 01:01:14,812
أمر تفتيش؟
شقة كلير؟

919
01:01:15,280 --> 01:01:16,063
باركر: لا،
سوف نتوجه إلى هناك الآن.

920
01:01:16,194 --> 01:01:17,394
يمكنهم أن يحضروا لنا المذكرة.

921
01:01:24,115 --> 01:01:26,204
[رنين الهاتف المحمول]

922
01:01:30,904 --> 01:01:31,904
مهلا، ماني.

923
01:01:32,210 --> 01:01:33,570
يا. أواصل الحصول على
البريد الصوتي الخاص بك.

924
01:01:33,602 --> 01:01:34,995
أين أنت؟ كلير: أنا في المنزل.

925
01:01:35,343 --> 01:01:36,407
ماني: عليك
اخرج من هناك.

926
01:01:36,431 --> 01:01:37,781
ماذا؟ لماذا؟

927
01:01:38,172 --> 01:01:39,652
رجال الشرطة كانوا هنا للتو.

928
01:01:39,783 --> 01:01:42,089
لقد حصلوا على الأوساخ عليك.
شعرك في دماء بعض الرجال؟

929
01:01:42,350 --> 01:01:43,350
هذا مستحيل.

930
01:01:43,700 --> 01:01:45,136
سوف يقومون بتفتيش مكانك

931
01:01:45,397 --> 01:01:46,920
ليس لدي ما أخفيه.

932
01:01:47,051 --> 01:01:48,095
هل أنت متأكد من ذلك؟

933
01:01:48,226 --> 01:01:49,923
يبدو لي
كما لو أنه يتم إعدادك.

934
01:01:50,750 --> 01:01:53,057
إلا إذا كنت قد حصلت على النقود
بالنسبة لمحامي حقيقي، سأضيع.

935
01:01:53,492 --> 01:01:55,712
ثق بي.
لقد كان لدي مدافع عام.

936
01:02:03,154 --> 01:02:04,721
[طنين الاتصال الداخلي]

937
01:02:08,681 --> 01:02:10,074
[طنين الاتصال الداخلي]

938
01:02:13,425 --> 01:02:15,209
آرلو: كلير؟
هذا هو المحقق ليونارد.

939
01:02:17,429 --> 01:02:19,126
كلير؟ أيمكننا أن تحدث؟

940
01:02:20,127 --> 01:02:21,127
[طنين الاتصال الداخلي]

941
01:02:46,327 --> 01:02:47,327
[الهمهمات]

942
01:03:03,127 --> 01:03:04,955
حسنا. أنا أحبها.

943
01:03:06,304 --> 01:03:07,304
سآخذ شارع القناة.

944
01:03:28,630 --> 01:03:31,329
كلير؟ إنه آرلو.
أنت لا تريد أن تفعل هذا، حسنا؟

945
01:03:32,547 --> 01:03:33,547
من فضلك فقط اتصل بي؟

946
01:03:50,304 --> 01:03:52,567
تعتقد أن حواء كانت هي
من الذي أرشد رجال الشرطة في طريقي؟

947
01:03:52,698 --> 01:03:54,979
أعلم أنك كنت تستمتع
وكل شيء، ولكنني لا أثق بها.

948
01:03:55,222 --> 01:03:56,267
لماذا؟

949
01:03:56,397 --> 01:03:57,757
حسنًا، إنها لا تنظر إلي أبدًا
في العين.

950
01:03:57,790 --> 01:03:59,400
يجعلني أفتقد السيدة
من يملك وحدتها

951
01:03:59,531 --> 01:04:00,571
لقد كانت حبيبة حقيقية.

952
01:04:02,142 --> 01:04:03,142
ماذا؟

953
01:04:03,578 --> 01:04:07,060
اعتقدت أنها ورثت
الشقة من والديها.

954
01:04:07,191 --> 01:04:09,149
الجحيم لا. انها تستأجرها
من السيدة جيفريز

955
01:04:09,280 --> 01:04:10,890
الذي عاد شرقا
لتعيش مع ابنها.

956
01:04:11,456 --> 01:04:13,066
متى؟

957
01:04:13,371 --> 01:04:14,851
لا أعرف، اه، الشهر الماضي.

958
01:04:20,465 --> 01:04:21,465
انا بحاجة لخدمة.

959
01:04:28,647 --> 01:04:33,217
[رنين الهاتف المحمول]

960
01:04:38,744 --> 01:04:40,398
كلير، ماذا...
ماذا يحدث؟

961
01:04:41,007 --> 01:04:42,269
ماذا قلت لرجال الشرطة؟

962
01:04:42,661 --> 01:04:43,662
قلت لهم أنهم مجانين

963
01:04:43,792 --> 01:04:45,533
إذا كانوا يعتقدون
لقد فعلت أي شيء لسكوت.

964
01:04:45,664 --> 01:04:47,274
لكن كلير
لا يمكنك الهرب فقط.

965
01:04:48,101 --> 01:04:49,101
أنا أعرف.

966
01:04:49,450 --> 01:04:52,323
أعرف، أريد أن أتحول
نفسي في ولكن أنا خائفة.

967
01:04:52,453 --> 01:04:53,453
هل ستأخذني؟

968
01:04:53,715 --> 01:04:56,240
إلى مركز الشرطة؟
نعم بالطبع.

969
01:04:56,631 --> 01:04:57,631
أين أنت؟

970
01:04:58,503 --> 01:04:59,503
أنا في الحديقة

971
01:05:00,331 --> 01:05:01,331
بواسطة الماء.

972
01:05:04,291 --> 01:05:05,902
أسرع.حسنا.

973
01:05:17,696 --> 01:05:19,002
[أصوات المصعد]

974
01:05:33,190 --> 01:05:34,191
[قفل الصفافير]

975
01:05:45,463 --> 01:05:47,552
[دقات الهاتف المحمول]

976
01:05:49,684 --> 01:05:52,165
[دقات الهاتف المحمول]

977
01:07:44,756 --> 01:07:45,756
[تنهدات]

978
01:07:55,593 --> 01:08:00,206
[رنين الهاتف المحمول]

979
01:09:39,436 --> 01:09:40,437
ما الذي تفعله هنا؟

980
01:09:42,613 --> 01:09:43,613
لماذا لديك سكين؟

981
01:09:44,049 --> 01:09:46,530
حماية نفسي.
شخص ما اقتحم شقتي.

982
01:09:46,660 --> 01:09:48,340
انها ليست حتى لك.
أنت لم ترثها.

983
01:09:48,793 --> 01:09:50,882
كلير، أنت تخيفني.

984
01:09:51,012 --> 01:09:53,212
هل استأجرت هذا المكان
لأنك تعلم أنني أستخدم المسبح؟

985
01:09:54,102 --> 01:09:55,462
كم من الوقت كنت
يراقبني؟

986
01:09:55,582 --> 01:09:56,801
حسنًا، أنت تتصرف بجنون العظمة.

987
01:10:01,980 --> 01:10:03,764
لقد قتلت زوجك.
أعلم أنك فعلت.

988
01:10:04,112 --> 01:10:05,940
كافٍ! أنت.

989
01:10:06,463 --> 01:10:08,503
كنت في المنزل
في تلك الليلة. لقد كنت خارج المدينة.

990
01:10:08,595 --> 01:10:10,641
كيف مريحة.
لقد زرعت شعري.

991
01:10:10,771 --> 01:10:11,771
لقد أعددتني.

992
01:10:12,077 --> 01:10:14,601
كلير، أنت تتصرفين بشكل غير مستقر.

993
01:10:15,472 --> 01:10:18,214
وكأنك قد تحاول أن تؤذيني.
تمام؟ دعونا فقط... [همهمات]

994
01:10:20,825 --> 01:10:22,609
[آهات حواء]

995
01:10:30,835 --> 01:10:32,358
[السراويل]

996
01:10:47,721 --> 01:10:48,721
آرلو: باركر؟

997
01:10:49,636 --> 01:10:50,636
نعم.

998
01:10:54,946 --> 01:10:56,586
معول الجليد مفقود
من مطبخ كرين.

999
01:10:58,776 --> 01:10:59,864
سلاح القتل المحتمل لدينا.

1000
01:11:00,343 --> 01:11:01,648
أرلو:
يبدو واضحا بعض الشيء، أليس كذلك؟

1001
01:11:32,592 --> 01:11:36,596
[رنين الهاتف المحمول]

1002
01:11:38,555 --> 01:11:39,555
ديف هنا.

1003
01:11:39,773 --> 01:11:41,340
مهلا، ديف، أنا كلير فالينز.

1004
01:11:41,775 --> 01:11:42,775
مهلا، كلير.

1005
01:11:43,473 --> 01:11:45,793
رجالك هنا، أنا فقط
الحصول على آخر الأشياء لدينا.

1006
01:11:45,910 --> 01:11:48,086
كل شيء بخير؟ نعم نعم. كنت فقط

1007
01:11:48,216 --> 01:11:49,870
الانتهاء من داخلي
تقرير عن الصفقة

1008
01:11:50,001 --> 01:11:51,611
وأنا، اه، كان لدي
سؤال سريع.

1009
01:11:51,959 --> 01:11:52,959
هل تعرف حواء وايت؟

1010
01:11:53,918 --> 01:11:54,918
حواء؟ نعم بالتأكيد.

1011
01:11:56,094 --> 01:11:58,444
أوه. هل سبق لك أن ناقشت البيع
التعليب معها؟

1012
01:11:59,837 --> 01:12:01,447
أم. نعم.

1013
01:12:03,275 --> 01:12:04,320
هل هناك خطب ما ؟

1014
01:12:04,972 --> 01:12:06,800
أنا فقط في حيرة من أمري.

1015
01:12:07,148 --> 01:12:08,933
أخبرتني "إيف" أنها ستوصلني
مع المشتري.

1016
01:12:09,586 --> 01:12:11,414
أليست هي
من أرسلك إلي؟

1017
01:12:15,809 --> 01:12:17,550
كلير؟ نعم نعم. بالطبع.

1018
01:12:17,681 --> 01:12:19,121
كنت...
لقد كنت أؤكد فحسب، لذا...

1019
01:12:19,596 --> 01:12:20,596
شكرا.

1020
01:12:26,777 --> 01:12:28,015
حواء: بقعة قاتلة
مباشرة على الماء.

1021
01:12:28,039 --> 01:12:29,214
اعتاد أن يكون مصنع تعليب.

1022
01:12:29,345 --> 01:12:30,476
نعم، مصنع تعليب أيرونسايد.

1023
01:12:38,005 --> 01:12:40,405
ماني: لا ينبغي أن تكون هنا.
رجال الشرطة يستمرون في القدوم والذهاب.

1024
01:12:43,446 --> 01:12:45,361
أنا ذاهب لذلك
ليطردوا من أجل هذا.

1025
01:12:46,971 --> 01:12:48,755
هناك. مباشرة بعد مغادرتي.

1026
01:13:02,900 --> 01:13:05,420
كلير: هل استأجرت هذا المكان
لأنك تعلم أنني أستخدم المسبح؟

1027
01:13:05,772 --> 01:13:06,967
كم من الوقت كنت
يراقبني؟

1028
01:13:06,991 --> 01:13:07,992
كافٍ!

1029
01:13:09,297 --> 01:13:10,297
[تنهدات]

1030
01:13:14,259 --> 01:13:16,479
ماذا الآن؟ يجب أن أخرج من هنا.

1031
01:13:16,957 --> 01:13:17,957
ماني: حسنًا.

1032
01:13:23,790 --> 01:13:24,790
شكرًا.

1033
01:13:28,969 --> 01:13:30,493
إيف: أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1034
01:13:31,102 --> 01:13:32,495
هل أنت متأكد من أنه دم سكوت؟

1035
01:13:33,060 --> 01:13:34,140
باركر: لسوء الحظ، نعم.

1036
01:13:34,540 --> 01:13:35,976
لقد تم تنظيف معول الثلج

1037
01:13:36,107 --> 01:13:37,891
لكننا وجدنا
آثار دماء سكوت عليها.

1038
01:13:38,805 --> 01:13:39,805
أنا فقط.

1039
01:13:40,459 --> 01:13:42,699
لا أستطيع أن أصدق ذلك كلير
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل.

1040
01:13:42,940 --> 01:13:45,725
حتى بعد... باركر:
ذكرت الكيك بوكسينغ.

1041
01:13:46,073 --> 01:13:47,233
يبدو أنها جيدة جدا.

1042
01:13:51,949 --> 01:13:52,989
هل قالت أي شيء آخر؟

1043
01:13:54,168 --> 01:13:55,168
فقط ما قلته لك.

1044
01:13:56,867 --> 01:13:58,608
كنت أحاول إدخالها
لكم يا رفاق.

1045
01:14:01,219 --> 01:14:03,099
ربما كان للأفضل
هذا لم يحدث.

1046
01:14:03,177 --> 01:14:05,337
نحن الاثنان ندخل
مركز الشرطة معا؟

1047
01:14:06,746 --> 01:14:07,984
وسائل الإعلام قد أحب ذلك، هاه؟

1048
01:14:08,008 --> 01:14:09,008
نعم.

1049
01:14:09,749 --> 01:14:12,709
نعم، أوجه التشابه بين هذا
وقضية أنابيل كرين

1050
01:14:12,839 --> 01:14:14,119
لقد كان غنيا جدا
لتجاهل.

1051
01:14:14,754 --> 01:14:17,714
لأنه، حسنا،
عندما اختفت زوجته الأولى

1052
01:14:17,844 --> 01:14:19,126
كان سكوت كرين
الذي كان خارج المدينة

1053
01:14:19,150 --> 01:14:22,066
وكنت هنا لتنكر
ما بدا بالتأكيد وكأنه علاقة غرامية

1054
01:14:22,196 --> 01:14:24,503
كان اثنان منكم. لكننا لم نكن كذلك.

1055
01:14:25,548 --> 01:14:27,767
كان سكوت مجرد مرشد لي
في تلك المرحلة.

1056
01:14:28,246 --> 01:14:29,943
لقد قابلت السيد كرين
في الفرص الثانية.

1057
01:14:30,640 --> 01:14:31,704
كنت هناك
بعد فترة شبابك

1058
01:14:31,728 --> 01:14:33,773
بتهم المخدرات،
لكنك تقول أنتما الاثنان

1059
01:14:33,904 --> 01:14:35,744
لم تكن رومانسية
المعنية؟ جاء ذلك لاحقا.

1060
01:14:36,602 --> 01:14:38,604
لقد كنت هناك من أجله
بعد أن فقد زوجته.

1061
01:14:40,040 --> 01:14:41,040
هاه.

1062
01:14:43,696 --> 01:14:44,696
همم.

1063
01:14:46,394 --> 01:14:49,789
هناك فقط، اه، شيء آخر
الذي لست واضحًا بشأنه.

1064
01:14:50,660 --> 01:14:52,900
كم التفاعل المباشر
هل كان لديك مع الضحية؟

1065
01:14:53,489 --> 01:14:54,794
أعني أنابيل كرين نفسها.

1066
01:14:55,621 --> 01:14:57,275
هل نحن حقا
هل ستفعل هذا الآن؟

1067
01:14:57,405 --> 01:14:58,929
الحق كما تقول لي
أن صديقتي

1068
01:14:59,059 --> 01:15:00,219
ربما قتل زوجي؟

1069
01:15:00,583 --> 01:15:02,823
ليس النداء الأكثر التحبيب
للتعاطف الذي سمعته، إيف.

1070
01:15:04,108 --> 01:15:06,632
لكن لا،
لن نفعل هذا الآن.

1071
01:15:16,250 --> 01:15:17,530
طريقة لدعم لي هناك،
شريك.

1072
01:15:17,774 --> 01:15:19,689
انظر، هيا. لم أكن سأفعل ذلك

1073
01:15:19,819 --> 01:15:21,099
أنابيل كرين
كانت حالة صعبة.

1074
01:15:21,212 --> 01:15:22,866
لقد كان وقتا عصيبا
بالنسبة لي شخصيا.

1075
01:15:22,996 --> 01:15:25,346
وأنا أعلم ذلك. لا يوجد دليل مادي
لا شيء سوى الشائعات

1076
01:15:25,477 --> 01:15:28,132
وزوجتي كانت تحتضر يا آرلو.
لكنني قمت بعملي.

1077
01:15:28,262 --> 01:15:32,658
باركر، أنا لا أحاول
إلى... [أزيز الهاتف المحمول، صفير]

1078
01:15:33,964 --> 01:15:34,964
باركر.

1079
01:15:37,794 --> 01:15:38,794
أين؟

1080
01:15:39,404 --> 01:15:43,626
[أحاديث غير واضحة على الراديو]

1081
01:16:17,007 --> 01:16:18,007
دعنا نذهب.

1082
01:16:30,324 --> 01:16:31,324
[تنهدات]

1083
01:16:50,040 --> 01:16:51,040
[طقطقة لوحة المفاتيح]

1084
01:17:03,401 --> 01:17:07,623
[رنين الهاتف المحمول]

1085
01:17:11,148 --> 01:17:13,933
المحقق ليونارد. كلير: إذن، آرلو،

1086
01:17:14,325 --> 01:17:15,543
كنت أتساءل، هل إسمك؟

1087
01:17:15,674 --> 01:17:17,894
بعد طفل وودي جوثري
أم ماذا؟

1088
01:17:18,155 --> 01:17:19,678
[ضحكة مكتومة] كلير.

1089
01:17:21,114 --> 01:17:22,114
سعيد لأنك اتصلت.

1090
01:17:22,899 --> 01:17:23,899
إذن، اه،

1091
01:17:24,248 --> 01:17:25,249
حصلت على الهاتف الموقد؟

1092
01:17:25,641 --> 01:17:27,201
سأقوم بإيقاف تشغيله في أقرب وقت
وأنا شنق.

1093
01:17:27,904 --> 01:17:29,584
لماذا لا نلتقي فقط
في المحطة؟

1094
01:17:29,819 --> 01:17:31,710
هذه هي الطريقة الوحيدة لهذا
سوف يتم حلها.

1095
01:17:31,734 --> 01:17:33,774
لن أخاطر بذلك أبدًا.
لن أخرج من هناك أبدًا.

1096
01:17:34,606 --> 01:17:35,781
لقد وجدناه، كلير.

1097
01:17:36,521 --> 01:17:37,870
لقد وجدنا جثة سكوت كرين.

1098
01:17:39,437 --> 01:17:40,786
في مصنع تعليب أيرونسايد.

1099
01:17:42,179 --> 01:17:44,355
لا بد أنه تم أخذه إلى هناك
مباشرة بعد مقتله.

1100
01:17:44,877 --> 01:17:47,010
ثم عاد شخص ما
وأشعلوا النار في الجسد.

1101
01:17:49,403 --> 01:17:51,754
ونظر إلي،
مع تاريخ من الحرق العمد.

1102
01:17:53,364 --> 01:17:55,061
عليك أن ترى تلك حواء
هو إعداد لي.

1103
01:17:55,192 --> 01:17:56,192
آرلو: لماذا هي؟

1104
01:17:56,367 --> 01:17:58,151
مع ما قبل الزواج
والآن بعد أن مات كرين

1105
01:17:58,282 --> 01:18:00,122
لقد تم إغلاقها خارج منزله
مال. نعم، ربما لا.

1106
01:18:01,241 --> 01:18:02,241
ماذا تقصد؟

1107
01:18:02,286 --> 01:18:03,548
حواء لا تحتاج إلى ما قبل الزواج.

1108
01:18:03,679 --> 01:18:05,134
أعتقد أنها حصلت على يديها
في أعمال سكوت

1109
01:18:05,158 --> 01:18:06,278
بجميع أنواع الطرق السرية.

1110
01:18:06,943 --> 01:18:07,943
أخبرني المزيد.

1111
01:18:08,379 --> 01:18:09,685
أحتاج إلى القيام بالمزيد من الحفر أولاً.

1112
01:18:10,686 --> 01:18:11,687
آرلو: انتظري، كلير...

1113
01:18:17,214 --> 01:18:21,174
[عويل صفارات الشرطة]

1114
01:18:22,349 --> 01:18:23,349
باركر: حسنًا.

1115
01:18:23,524 --> 01:18:25,048
وهنا الجدول الزمني
كما تمكنا

1116
01:18:25,178 --> 01:18:26,310
لتجميعها معًا حتى الآن.

1117
01:18:27,267 --> 01:18:30,009
اكتشف سكوت كرين
مساعدته الجديدة، كلير فالنس

1118
01:18:30,140 --> 01:18:31,180
ينام مع زوجته.

1119
01:18:31,445 --> 01:18:33,273
يرسل سكوت رسالة نصية إلى كلير
"أنا أعلم."

1120
01:18:33,752 --> 01:18:36,407
كلير تأخذ سيارة Lyft
إلى منزل سكوت، كما يقولون،

1121
01:18:36,537 --> 01:18:38,148
هناك صراع،
قتل سكوت.

1122
01:18:40,367 --> 01:18:41,407
هذا هو سلاح الجريمة؟

1123
01:18:41,455 --> 01:18:42,563
باركر: من مطبخ كرين.

1124
01:18:42,587 --> 01:18:44,187
لقد وجدناها مخفية
في شقة كلير.

1125
01:18:44,284 --> 01:18:45,564
تم تنظيفها، ولكن لم يتم تنظيفها بما فيه الكفاية.

1126
01:18:45,808 --> 01:18:47,461
انظر، هذا لم يكن مخططا له.

1127
01:18:47,940 --> 01:18:51,378
لقد كانت هذه جريمة عاطفية
تغذيها إدراك كلير

1128
01:18:51,509 --> 01:18:52,989
أنها على وشك
لتخسر كل شيء.

1129
01:18:53,424 --> 01:18:55,121
وظيفتها، معلمها، حبيبها.

1130
01:18:55,818 --> 01:18:57,950
ثم تستخدم كلير سيارة سكوت
لنقل الجسم

1131
01:18:58,081 --> 01:18:59,201
إلى مصنع أيرونسايد كانري القديم،

1132
01:18:59,691 --> 01:19:01,171
خاصية
سكوت اشترى مؤخرا

1133
01:19:01,737 --> 01:19:03,086
بناءً على نصيحة كلير.

1134
01:19:03,564 --> 01:19:05,001
DA: كل الطريق إلى الأرصفة؟

1135
01:19:05,566 --> 01:19:07,090
لقد حركت الجثة بنفسها؟

1136
01:19:07,264 --> 01:19:08,544
باركر: فتاة قوية. كيك بوكسر.

1137
01:19:08,961 --> 01:19:12,095
ثم تعيد السيارة
سيارات الأجرة في المنزل.Lyfts.

1138
01:19:13,444 --> 01:19:15,098
ليفت. لقد استخدمت ليفت.

1139
01:19:16,186 --> 01:19:18,101
كم من الوقت بين
رحلتي ليفت؟

1140
01:19:18,536 --> 01:19:20,136
أربع وأربعون دقيقة
و 36 ثانية، سيدتي.

1141
01:19:20,930 --> 01:19:23,106
الأرقام هي نوع من الشيء له.
معجب بكرة Ig Money. كبير.

1142
01:19:23,628 --> 01:19:26,152
هل هذا يعطي فالنس
الوقت الكافي لقتل كرين،

1143
01:19:26,283 --> 01:19:28,478
خذ الجثة إلى أيرونسايد،
ثم إعادته إلى المنزل؟

1144
01:19:28,502 --> 01:19:29,502
بالكاد.

1145
01:19:29,590 --> 01:19:31,070
باركر: وهي نعم.

1146
01:19:31,462 --> 01:19:33,135
المحقق ليونارد هو من قام بالقيادة
ثلاث مرات.

1147
01:19:33,159 --> 01:19:34,160
أربعة.

1148
01:19:34,291 --> 01:19:35,291
بالكاد فعلت ذلك في كل مرة.

1149
01:19:37,903 --> 01:19:40,514
نبدأ بالإغلاق،
كلير مذعورة، تعود،

1150
01:19:40,863 --> 01:19:42,865
يحرق الجسم لتدميره
أي أدلة أخرى.

1151
01:19:45,693 --> 01:19:48,218
لديها تاريخ الأحداث
من الحرق العمد.

1152
01:19:48,348 --> 01:19:50,568
صحيح. لقد أحرقت
منزل جاكوب سميث,

1153
01:19:50,698 --> 01:19:53,179
مالك المبنى الخاص بها. من
لم تكن تعلم أنه بالداخل.

1154
01:19:53,310 --> 01:19:55,550
أو هكذا تدعي. الآن
صدقها القاضي في ذلك الوقت.

1155
01:19:55,878 --> 01:19:58,054
نجا جاكوب سميث
ولم يكن ضحية بريئة.

1156
01:19:58,794 --> 01:20:00,273
لقد ترك المبنى يسقط
تحت الرمز.

1157
01:20:00,404 --> 01:20:02,101
مات عشرة أشخاص
بما في ذلك والدي كلير

1158
01:20:02,232 --> 01:20:03,312
وشقيقتها البالغة من العمر 17 عامًا.

1159
01:20:03,363 --> 01:20:05,278
لماذا لا تأخذ
امتحان نقابة المحامين، يا فتى؟

1160
01:20:05,539 --> 01:20:07,193
الدفاع عن المجرمين يدفع أفضل

1161
01:20:07,324 --> 01:20:08,194
من وضعهم بعيدا.
أنا فقط أعرض الحقائق.

1162
01:20:08,325 --> 01:20:10,196
والزوجة الحالية جينيفيف.

1163
01:20:10,327 --> 01:20:12,242
إنها خارج المدينة بشكل مريح
لكل هذا؟

1164
01:20:12,677 --> 01:20:14,200
ليست مريحة لها.

1165
01:20:14,331 --> 01:20:16,202
مع prenup وإرادته،

1166
01:20:16,333 --> 01:20:17,203
انها سوف تحتاج
أبي السكر الجديد

1167
01:20:17,334 --> 01:20:18,374
للحفاظ على نمط حياتها.

1168
01:20:18,552 --> 01:20:20,206
ذريعة؟ صلب.

1169
01:20:20,728 --> 01:20:22,295
لا يوجد حتى الآن أي اتصال من فالنس.

1170
01:20:23,296 --> 01:20:24,776
حسنًا ، لا توجد كلمة في نهايتي ،

1171
01:20:24,907 --> 01:20:27,344
لكنها تحب آرلو هنا
أفضل مما تحبني.

1172
01:20:29,172 --> 01:20:30,452
DA: أي كلمة، المحقق ليونارد؟

1173
01:20:31,087 --> 01:20:32,087
لا يا سيدتي.

1174
01:20:46,450 --> 01:20:47,450
كلير: توقف، توقف، توقف.

1175
01:20:51,107 --> 01:20:52,107
لقد انتظرت بعض الوقت.

1176
01:20:53,152 --> 01:20:54,152
هل أنا مصاب بحروق الشمس؟

1177
01:20:56,721 --> 01:20:58,244
كان علي أن أتأكد
كنت وحيدا.

1178
01:21:00,159 --> 01:21:01,159
لماذا أتيت؟

1179
01:21:01,639 --> 01:21:02,639
لدي شكوكي الخاصة.

1180
01:21:03,554 --> 01:21:04,554
أي نوع من الشكوك؟

1181
01:21:04,685 --> 01:21:06,296
مم مم. أنت أولاً.

1182
01:21:09,777 --> 01:21:10,866
تعال.

1183
01:21:13,433 --> 01:21:14,628
لقد وجدت حفنة
من بطاقات العمل

1184
01:21:14,652 --> 01:21:15,652
مخبأة في شقة حواء.

1185
01:21:16,088 --> 01:21:18,438
لم تخبرني قط
كانت تعمل في مجال العقارات.

1186
01:21:18,569 --> 01:21:20,571
لقد كانت حواء على اتصال
مع الكثير من الناس

1187
01:21:20,701 --> 01:21:22,679
الذي انتهى ببيع الممتلكات
لشركة كرين.

1188
01:21:22,703 --> 01:21:24,420
وماذا في ذلك، كلير.
إنها شركة زوجها.

1189
01:21:24,444 --> 01:21:25,924
لم يكن سكوت يعرف شيئًا عن ذلك.

1190
01:21:26,446 --> 01:21:27,446
هنا مثال.

1191
01:21:27,926 --> 01:21:30,407
مصنع أيرونسايد للمعلبات.
انتظرتني حواء

1192
01:21:31,060 --> 01:21:33,714
حيث علمت أنني سمعتها
ومن ثم يسقط الحافة.

1193
01:21:33,845 --> 01:21:36,413
أحمل النصيحة إلى سكوت.
سكوت يشتري المكان.

1194
01:21:36,543 --> 01:21:39,372
هذا مجرد مثال واحد.
لقد كانت تفعل ذلك لسنوات.

1195
01:21:40,286 --> 01:21:41,505
لماذا؟

1196
01:21:41,635 --> 01:21:43,202
لماذا؟ رسوم المكتشف.

1197
01:21:43,811 --> 01:21:45,531
البائع يدفع لها
نسبة مئوية على الجانب

1198
01:21:45,639 --> 01:21:47,119
بعد إتمام عملية البيع.

1199
01:21:47,424 --> 01:21:49,208
لقد رأيت بياناتها المصرفية.

1200
01:21:49,774 --> 01:21:52,516
لقد كانت تخبئ النقود
لسنوات.

1201
01:21:53,212 --> 01:21:55,301
ربما اكتشف سكوت ذلك،
سيكون غاضبا.

1202
01:21:56,607 --> 01:21:57,956
يكره عدم السيطرة.

1203
01:21:59,653 --> 01:22:02,961
ربما خرج
عندما أخبرته حواء عنا.

1204
01:22:05,659 --> 01:22:06,659
نعم.

1205
01:22:06,965 --> 01:22:09,533
حسنًا، هذا...
هذه نظرية مثيرة للاهتمام

1206
01:22:09,663 --> 01:22:11,056
لكنه لا يتغير
ذريعة حواء

1207
01:22:11,187 --> 01:22:12,710
والتي لا تزال صلبة كالصخر.

1208
01:22:12,840 --> 01:22:14,209
هل أنت متأكد من أنها لا تستطيع ذلك
تسللت للتو إلى هنا بطريقة أو بأخرى؟

1209
01:22:14,233 --> 01:22:15,233
إيجابي.

1210
01:22:15,887 --> 01:22:18,047
لدينا لقطات أمنية لها
خارج المدينة في اليوم.

1211
01:22:18,672 --> 01:22:19,543
ثم شخص آخر
يجب أن تشارك.

1212
01:22:19,673 --> 01:22:20,761
نعم.

1213
01:22:21,066 --> 01:22:23,242
نعم، كلير.
شريك، مثلك.

1214
01:22:24,374 --> 01:22:25,374
ماذا؟

1215
01:22:25,766 --> 01:22:27,222
انظر، هذا فقط
ما ستعمل يجادل DA

1216
01:22:27,246 --> 01:22:28,246
إذا كان هذا هو دفاعك.

1217
01:22:28,291 --> 01:22:29,335
حتى لو كنت تستطيع إثبات ذلك.

1218
01:22:29,945 --> 01:22:32,556
أفضل حالة، أنت وحواء
النزول معا.

1219
01:22:34,253 --> 01:22:35,613
وماذا في ذلك؟
أنت تقول أنني ثمل؟

1220
01:22:36,386 --> 01:22:37,386
ربما لا.

1221
01:22:39,432 --> 01:22:40,432
تعال.

1222
01:22:47,745 --> 01:22:49,157
كم تعرف
عن الاختفاء

1223
01:22:49,181 --> 01:22:50,181
أنابيل كرين؟

1224
01:22:50,704 --> 01:22:52,445
زوجة سكوت الأولى؟ ليس كثيراً.

1225
01:22:55,361 --> 01:22:57,015
أعتقد سكوت وحواء
قتلها.

1226
01:22:57,711 --> 01:22:58,711
ماذا؟

1227
01:22:59,365 --> 01:23:00,605
لماذا، حتى يتمكنوا من أن يكونوا معا؟

1228
01:23:01,063 --> 01:23:02,063
آرلو: ومن أجل المال.

1229
01:23:02,629 --> 01:23:05,328
أنت تعرف أن رئيسك يرتدي
يبدو وكأنه رجل عصامي،

1230
01:23:05,458 --> 01:23:07,678
ولكن في ذلك الوقت كان يحتاج
الأموال الصعبة لتحقيق ذلك

1231
01:23:08,374 --> 01:23:10,463
وجاء الكثير من ذلك
من عائلة أنابيل.

1232
01:23:10,594 --> 01:23:13,510
إنها أموال قديمة جدًا.
لذلك اختفت أنابيل.

1233
01:23:13,945 --> 01:23:16,252
كان شريكي باركر
المحقق الرئيسي.

1234
01:23:17,514 --> 01:23:18,514
وكانت زوجته تحتضر.

1235
01:23:19,690 --> 01:23:20,865
كانت مصابة بسرطان العظام.

1236
01:23:20,996 --> 01:23:24,086
وكان يائساً،
نفاد الوقت والمال.

1237
01:23:24,825 --> 01:23:27,132
أعتقد أن (كراين) رشوه
لخزان القضية.

1238
01:23:30,353 --> 01:23:31,658
لقد قمت بالكثير من الحفر

1239
01:23:31,789 --> 01:23:33,443
وكل شيء هناك
في التقارير.

1240
01:23:34,052 --> 01:23:36,359
وما ليس في التقارير

1241
01:23:36,794 --> 01:23:38,535
فقط هذه القرائن الصغيرة،
التي تضيف ما يصل كبيرة.

1242
01:23:39,318 --> 01:23:41,581
باركر يتفقد زوجته
إلى منشأة جديدة.

1243
01:23:42,278 --> 01:23:44,758
العلاجات التجريبية من
شبكة التأمين الصحي الخاصة بها،

1244
01:23:44,889 --> 01:23:46,630
هذا أمر مؤكد، وسيلة للخروج.

1245
01:23:49,546 --> 01:23:50,786
وما زالت زوجته متوفاة.

1246
01:23:52,418 --> 01:23:53,418
كسره.

1247
01:23:56,466 --> 01:24:00,600
[رنين الهاتف المحمول]

1248
01:24:09,305 --> 01:24:10,305
باركر.

1249
01:24:10,654 --> 01:24:12,374
كلير: مرحباً أيها المحقق.
إنها كلير فالنس.

1250
01:24:13,483 --> 01:24:14,483
كلير.

1251
01:24:15,659 --> 01:24:18,053
أنا سعيد لأنك تتصل.
كلير: علينا أن نلتقي.

1252
01:24:19,619 --> 01:24:20,619
حسنًا. أين أنت؟

1253
01:24:21,317 --> 01:24:22,957
سوف أتأكد من أننا نحضرك
على حدة.

1254
01:24:23,406 --> 01:24:24,966
كلير: قابلني
حيث يكون الجسم مخفيا.

1255
01:24:26,017 --> 01:24:27,192
هل تقصد الكناري؟

1256
01:24:27,671 --> 01:24:29,325
متى؟ كلير: ليس هذا الجسد.

1257
01:24:31,022 --> 01:24:33,068
أخبرني سكوت بكل شيء
قبل وفاته.

1258
01:24:34,895 --> 01:24:36,175
أعلم أنك عقدت صفقة معه.

1259
01:24:37,768 --> 01:24:39,335
ربما أنت وأنا يمكننا أن نفعل الشيء نفسه.

1260
01:24:40,292 --> 01:24:42,053
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
عنه يا صغيري

1261
01:24:42,077 --> 01:24:43,600
أنا لا أعقد الصفقات.

1262
01:24:44,818 --> 01:24:46,603
كلير: بالتأكيد تفعل ذلك. ساعة واحدة.

1263
01:24:57,657 --> 01:24:58,657
يجب أن يكون هو.

1264
01:25:00,530 --> 01:25:03,620
يمين؟ شريك حواء؟
قتل باركر سكوت.

1265
01:25:04,142 --> 01:25:06,188
حسناً، الرشوة شيء واحد،
القتل شيء آخر.

1266
01:25:07,406 --> 01:25:09,104
نعم، باركر لديه شياطينه.

1267
01:25:09,234 --> 01:25:10,994
لكنني قضيت الكثير من الوقت
مع الرجل و...

1268
01:25:11,323 --> 01:25:12,843
[رنين الهاتف المحمول] نعم، لا أعرف.

1269
01:25:13,673 --> 01:25:14,673
إنه هو.

1270
01:25:16,850 --> 01:25:17,850
[تطهير الحلق]

1271
01:25:19,375 --> 01:25:20,593
يا رجل ما الجديد؟

1272
01:25:21,246 --> 01:25:23,379
مجرد التعرق الكرات بلدي قبالة

1273
01:25:23,509 --> 01:25:24,789
في الليلة الأكثر سخونة
من السنة.

1274
01:25:25,903 --> 01:25:27,513
أنت؟ آرلو: نفس الشيء.

1275
01:25:31,778 --> 01:25:33,432
باركر؟ أنت هناك؟

1276
01:25:35,434 --> 01:25:36,434
نعم، أنا دائما هنا.

1277
01:25:38,742 --> 01:25:42,615
لا يوجد عمل الليلة، حسنا؟
اجلس أو لا أعرف.

1278
01:25:43,355 --> 01:25:46,315
اذهب لمشاهدة فيلم.
شيء غبي ومضحك.

1279
01:25:47,098 --> 01:25:48,708
مهلا، على الأقل
لقد حصلوا على تكييف الهواء.

1280
01:25:48,839 --> 01:25:51,146
أوه. نعم. تمام.

1281
01:25:52,538 --> 01:25:53,818
لم أكن متأكدا عنك
في البداية.

1282
01:25:55,498 --> 01:25:57,058
أعني أنك لا تزال
الحصول على الثدي بلدي، ولكن

1283
01:25:59,502 --> 01:26:00,502
أنت شريك جيد.

1284
01:26:04,420 --> 01:26:05,420
شكرا يا رجل.

1285
01:26:20,697 --> 01:26:22,351
انه لن يأتي.
لم يشتريه.

1286
01:26:26,703 --> 01:26:27,703
انتظر، انتظر.

1287
01:26:30,576 --> 01:26:31,576
إنه هو.

1288
01:26:36,974 --> 01:26:39,324
إلى أين هو ذاهب؟ [دورات محرك السيارة]

1289
01:26:40,978 --> 01:26:41,978
كلير: أعتقد، أعرف.

1290
01:26:50,727 --> 01:26:51,727
تمام.

1291
01:26:52,946 --> 01:26:53,946
دعنا نذهب.

1292
01:27:35,815 --> 01:27:37,295
كلير: لا أستطيع أن أصدق
لقد عدت إلى هنا.

1293
01:27:38,644 --> 01:27:39,644
ذكريات سيئة؟

1294
01:27:41,038 --> 01:27:43,258
أتمنى فقط لكرين
لكان قد جرف هذا المكان.

1295
01:27:45,695 --> 01:27:47,610
ويجب أن تكون زوجته الأولى مخفية
على أساس.

1296
01:27:48,219 --> 01:27:49,655
الطريقة التي تحدث بها كرين عن ذلك

1297
01:27:50,700 --> 01:27:53,398
سكبت أنابيل قلبها
والروح في هذا المكان.

1298
01:27:54,530 --> 01:27:55,530
قال

1299
01:27:57,663 --> 01:27:59,119
لقد أرادت
ليدفن هناك.

1300
01:27:59,143 --> 01:28:00,753
ودعاها الأرض المقدسة.

1301
01:28:04,757 --> 01:28:05,758
كان مخيفا كما الجحيم.

1302
01:28:07,804 --> 01:28:09,632
[تنهدات] أعتقد أننا يجب أن نذهب.

1303
01:28:10,285 --> 01:28:12,722
ماذا؟
لن نواجهه؟

1304
01:28:12,852 --> 01:28:14,003
الآن بعد أن عرفت عن هذا المكان

1305
01:28:14,027 --> 01:28:15,178
أستطيع التحدث معه
في مكان آخر.

1306
01:28:15,202 --> 01:28:16,762
إذا انتظرت
سوف يخرج منه.

1307
01:28:16,813 --> 01:28:17,901
سينتهي بي الأمر بالذهاب إلى السجن.

1308
01:28:18,031 --> 01:28:19,226
كلير، هذا ليس آمنا بالنسبة لك.

1309
01:28:19,250 --> 01:28:21,774
لا يوجد مكان آمن
بالنسبة لي الآن [GAPS]

1310
01:28:22,297 --> 01:28:23,733
[طلقات نارية] [همهمات]

1311
01:28:36,659 --> 01:28:37,659
[آهات]

1312
01:29:08,952 --> 01:29:09,952
ماذا فعلت؟

1313
01:29:12,172 --> 01:29:13,478
كان يحاول مساعدتي.

1314
01:29:15,001 --> 01:29:16,351
كان يقوم بعمله.

1315
01:29:17,526 --> 01:29:18,526
نعم.

1316
01:29:20,355 --> 01:29:21,617
هل قتلت سكوت أيضاً؟

1317
01:29:22,879 --> 01:29:24,446
[إغلاق الباب] هنا.

1318
01:29:28,754 --> 01:29:29,754
عيسى.

1319
01:29:31,278 --> 01:29:32,278
اعتقدت...

1320
01:29:33,846 --> 01:29:34,846
بأنني سأكون ميتاً بالفعل؟

1321
01:29:35,848 --> 01:29:38,503
لقد قتلت شريكي للتو.
انها الفوضى الخاصة بك لتنظيف.

1322
01:29:38,982 --> 01:29:40,070
لقد قتلت شريك حياتك؟

1323
01:29:40,592 --> 01:29:42,899
لقد اكتشف ذلك.
إنها النهاية الفضفاضة الأخيرة.

1324
01:29:43,378 --> 01:29:45,205
إنها ليست مجرد نهاية فضفاضة.

1325
01:29:45,336 --> 01:29:48,774
أوه، لا، لا، كعكة العسل.
هذه الفوضى الخاصة بك، وليس الألغام.

1326
01:29:49,209 --> 01:29:50,689
لقد أتيت إلي، أتذكر؟

1327
01:29:51,168 --> 01:29:52,865
بعل مات,
كنت في حاجة إليها تنظيفها.

1328
01:29:53,605 --> 01:29:55,564
مهدد بالهواء
غسيلي القذر، ماضينا؟

1329
01:29:56,869 --> 01:29:58,149
الآن هناك شرطي جيد ميت.

1330
01:29:58,436 --> 01:29:59,836
إذن إليك الطريقة
هذا سوف ينجح

1331
01:30:03,354 --> 01:30:06,139
لقد أغوت المحقق ليونارد.
أصبح شريكا لها.

1332
01:30:06,792 --> 01:30:08,838
أحمق ولكن من يستطيع أن يلومه،
إنه مجرد طفل.

1333
01:30:09,534 --> 01:30:11,667
تقتله وتختفي.

1334
01:30:14,757 --> 01:30:15,995
أوه، لا تنظر إلي
مثل أنا المساعدة.

1335
01:30:16,019 --> 01:30:16,802
لم يكن لديك مشكلة

1336
01:30:16,933 --> 01:30:18,717
ظهرت انابيل كرين,
تذكر؟

1337
01:30:19,196 --> 01:30:20,632
حان الوقت للحصول على يديك
القذرة مرة أخرى.

1338
01:30:22,721 --> 01:30:23,721
تماما مثل ركوب الدراجة.

1339
01:30:34,777 --> 01:30:37,736
[يتنفس بشدة]

1340
01:30:38,650 --> 01:30:39,650
أطلق النار عليها.

1341
01:30:40,783 --> 01:30:41,783
[الهمهمات]

1342
01:30:44,134 --> 01:30:45,918
[السراويل]

1343
01:30:50,183 --> 01:30:51,183
لين: اللعنة.

1344
01:30:54,710 --> 01:30:55,710
لم تكن تمزح.

1345
01:30:56,842 --> 01:31:00,455
أنت في الواقع تحب هذه العاهرة.

1346
01:31:05,024 --> 01:31:06,024
خط؟

1347
01:31:07,026 --> 01:31:08,026
وماذا في ذلك؟

1348
01:31:08,680 --> 01:31:10,465
الآن يجب أن أفعل
كل ما تبذلونه من العمل القذر؟

1349
01:31:15,208 --> 01:31:16,208
[سخرية]

1350
01:31:19,038 --> 01:31:20,038
لقد كان أنت.

1351
01:31:24,783 --> 01:31:25,783
لقد قتلت سكوت.

1352
01:31:38,057 --> 01:31:40,712
لقد راسلتني
من هاتف سكوت.

1353
01:31:42,235 --> 01:31:46,805
استخدم سكوت دائمًا الحروف الكبيرة،
علامات الترقيم. أنت لم تفعل أبدا.

1354
01:31:51,070 --> 01:31:55,031
سوف تلتقط ذلك،
أنت متوترة، أيتها العاهرة الوسواس القهري.

1355
01:31:55,466 --> 01:31:56,946
لقد كرهته بما فيه الكفاية
لقتله.

1356
01:31:58,861 --> 01:32:01,603
أعتقد أنني فعلت. [ضحكة مكتومة]

1357
01:32:04,910 --> 01:32:06,912
كما تعلمون، لكنه مجرد...
a bonus.

1358
01:32:08,435 --> 01:32:09,435
ال

1359
01:32:10,916 --> 01:32:11,916
فاتح الشهية.

1360
01:32:13,136 --> 01:32:14,136
إلى ماذا؟

1361
01:32:16,182 --> 01:32:17,182
لتسمير لك.

1362
01:32:18,881 --> 01:32:19,881
لماذا؟

1363
01:32:21,231 --> 01:32:22,667
لأنني أخذت وظيفتك؟

1364
01:32:25,017 --> 01:32:26,671
أوه حبيبتي.

1365
01:32:28,325 --> 01:32:29,965
أنت لست مشرقًا جدًا،
هل انت؟ [ضحكة مكتومة]

1366
01:32:31,241 --> 01:32:32,721
لقد كرهت تلك الوظيفة.

1367
01:32:34,026 --> 01:32:35,026
كان كرين كابوسا.

1368
01:32:37,029 --> 01:32:38,074
لا، لا، لا. يرى.

1369
01:32:41,338 --> 01:32:43,035
سأقتلك

1370
01:32:43,427 --> 01:32:48,693
لأنك دمرت
حياة والدي.

1371
01:32:52,088 --> 01:32:53,089
والدك؟

1372
01:32:53,219 --> 01:32:55,613
هو جاكوب سميث.

1373
01:33:00,313 --> 01:33:01,140
على الأقل
هذا سوف يعطيني فرصة

1374
01:33:01,271 --> 01:33:02,511
لقضاء المزيد من الوقت مع والدي.

1375
01:33:03,099 --> 01:33:05,231
انه لا يصبح أصغر سنا
أو أفضل.

1376
01:33:05,667 --> 01:33:07,886
إنه في سانت مارك. المستشفى؟

1377
01:33:08,017 --> 01:33:09,017
نحن لسنا أصدقاء.

1378
01:33:10,106 --> 01:33:12,282
باركر: مالك المبنى
احترق بشدة.

1379
01:33:12,761 --> 01:33:14,676
لقد بلغت للتو 15 عامًا.
هل كنت تحاول أن تؤذيه؟

1380
01:33:15,154 --> 01:33:16,199
لا.

1381
01:33:16,329 --> 01:33:17,896
لم أكن أعرف أنه كان في الداخل.

1382
01:33:21,987 --> 01:33:25,121
لقد كان منزلي الذي أحرقته
عندما كان عمرك 15

1383
01:33:27,427 --> 01:33:31,040
كان والدك سيد الأحياء الفقيرة

1384
01:33:32,345 --> 01:33:34,434
الذي ترك عائلتي تحترق حتى الموت.

1385
01:33:34,565 --> 01:33:37,916
لقد أعطاك والدي الناس
مكان رخيص للعيش فيه.

1386
01:33:41,093 --> 01:33:42,093
"أنتم أيها الناس."

1387
01:33:43,530 --> 01:33:44,619
نعم.

1388
01:33:46,011 --> 01:33:47,011
قلت ذلك.

1389
01:33:50,015 --> 01:33:51,015
حسنا...

1390
01:33:52,104 --> 01:33:53,104
كلير

1391
01:33:57,893 --> 01:33:58,893
لقد كان ممتعا.

1392
01:34:00,504 --> 01:34:01,679
[طلقة نارية] [كلير همهمات]

1393
01:34:03,115 --> 01:34:05,117
[كلير جراننج] [طلقة نارية]

1394
01:34:27,879 --> 01:34:30,142
[آهات]

1395
01:34:35,626 --> 01:34:36,975
[همهمات] [طلقة نارية]

1396
01:34:40,283 --> 01:34:41,283
[كلير جرانز]

1397
01:34:42,154 --> 01:34:43,154
[الهمهمات]

1398
01:34:44,156 --> 01:34:45,156
[طلقة نارية]

1399
01:35:11,880 --> 01:35:12,881
[السراويل]

1400
01:35:13,011 --> 01:35:14,011
[حواء همهمات] [همهمات]

1401
01:35:14,317 --> 01:35:15,317
[الهمهمات] [الهمهمات]

1402
01:35:28,200 --> 01:35:29,985
من كانت فكرة الإيقاع بي؟

1403
01:35:31,334 --> 01:35:32,334
مِلكِي.

1404
01:35:33,466 --> 01:35:36,034
لقد كنت أحاول الهرب
سكوت كرين لسنوات.

1405
01:35:36,165 --> 01:35:38,297
الهروب ماذا؟
لقد كان الأمر جيدًا جدًا.

1406
01:35:38,428 --> 01:35:39,864
هذا ليس ما قمت بالتسجيل من أجله.

1407
01:35:41,431 --> 01:35:43,433
لقد أقسم أنني سأكون شريكاً على قدم المساواة

1408
01:35:43,912 --> 01:35:46,262
في الزواج،
الأعمال، كل شيء.

1409
01:35:46,610 --> 01:35:48,743
[سكوفس] لكنه لم يستطع أن يفعل ذلك.

1410
01:35:50,222 --> 01:35:54,183
كان عليه أن يكون في السيطرة.
الكثير من السيطرة، كنت أختنق.

1411
01:35:54,313 --> 01:35:56,141
بينما كنت تجني الملايين
على الجانب.

1412
01:35:56,272 --> 01:35:58,100
لا أريد أن أكون على الجانب.

1413
01:36:01,146 --> 01:36:03,322
[تنهدات، ضحكات خافتة]

1414
01:36:09,502 --> 01:36:11,069
كان لين دائمًا شديد الغضب.

1415
01:36:13,202 --> 01:36:14,290
من السهل... التلاعب؟

1416
01:36:14,681 --> 01:36:15,770
حواء: لتوجيه

1417
01:36:18,598 --> 01:36:19,817
حيث كنت في حاجة إليه للذهاب.

1418
01:36:21,732 --> 01:36:23,908
اللحظة التي سيرتك الذاتية
ظهرت في الشركة

1419
01:36:25,214 --> 01:36:26,258
لقد تم تثبيته.

1420
01:36:27,346 --> 01:36:30,045
لقد عمل على تجنيدك،
للتأكد من أنك قد تم تعيينك.

1421
01:36:31,133 --> 01:36:32,264
هوسه بك.

1422
01:36:33,135 --> 01:36:35,180
[SCOFFS] كانت فرصتي الوحيدة.

1423
01:36:36,051 --> 01:36:37,051
لماذا؟

1424
01:36:39,532 --> 01:36:40,795
أن تكون حرا.

1425
01:36:46,235 --> 01:36:47,235
عرضت عليه صفقة.

1426
01:36:48,498 --> 01:36:50,152
إذا تخلص من (سكوت) من أجلي،

1427
01:36:50,282 --> 01:36:52,284
سيكون لديه الوسائل المثالية
لإعدادك.

1428
01:36:52,676 --> 01:36:56,941
ل.. لتدمير حياتك،
لوالده.

1429
01:36:59,596 --> 01:37:02,033
[تنهدات]
ما لم أخطط له هو

1430
01:37:02,164 --> 01:37:03,164
كان يقع في حبك.

1431
01:37:10,868 --> 01:37:13,388
لم أستطع أن أترك باركر يقتلك.
ألا يعني ذلك أي شيء؟

1432
01:37:30,540 --> 01:37:32,150
لا يزال بإمكاننا أن نجعل هذا العمل.

1433
01:37:34,587 --> 01:37:35,937
يمكننا أن نهرب معًا.

1434
01:37:40,158 --> 01:37:41,159
أنا أحبك، كلير.

1435
01:37:56,305 --> 01:37:57,305
أحبك أيضًا.

1436
01:38:04,530 --> 01:38:05,880
كل ما تريد القيام به بعد ذلك

1437
01:38:07,490 --> 01:38:08,490
الأمر متروك لك.

1438
01:38:14,366 --> 01:38:15,366
[ضحكة مكتومة]

1439
01:38:37,737 --> 01:38:39,348
لقد انتهيت
يتم التلاعب بواسطتك.

1440
01:38:44,483 --> 01:38:46,007
لا يمكنك استخدام لي بعد الآن.

1441
01:39:05,243 --> 01:39:06,462
كلير: شكرا لك. أوه!

1442
01:39:08,855 --> 01:39:11,641
[تنهدات] هنا تذهب،
السيدة المستشارة.

1443
01:39:11,771 --> 01:39:13,208
وها أنت ذا. [كلير تضحك]

1444
01:39:21,912 --> 01:39:23,044
رائع. هذا...

1445
01:39:24,349 --> 01:39:25,349
رائع. [ضحكة مكتومة]

1446
01:39:27,613 --> 01:39:29,050
أنت تستحق كل قرش.

1447
01:39:30,355 --> 01:39:31,555
هذا أقل ما يمكن أن تفعله المدينة

1448
01:39:31,617 --> 01:39:33,358
بعد أكثر زينتها
ضابط شرطة

1449
01:39:33,489 --> 01:39:34,640
حاول قتلك
بدم بارد.

1450
01:39:34,664 --> 01:39:35,664
لقد فعل ذلك تقريبًا، أليس كذلك؟

1451
01:39:37,754 --> 01:39:38,754
إذن ما هي خططك؟

1452
01:39:39,234 --> 01:39:41,453
أجازة؟
رحلة بحرية حول العالم؟

1453
01:39:43,412 --> 01:39:44,412
في الحقيقة.

1454
01:39:45,544 --> 01:39:47,024
لقد وضعت عيني على بعض العقارات.

1455
01:39:47,677 --> 01:39:48,677
جيدة بالنسبة لك.

1456
01:39:49,331 --> 01:39:51,986
نعم. لقد كان لدي دائمًا أهداف كبيرة،

1457
01:39:53,683 --> 01:39:55,206
والآن حصلت على الموارد.

1458
01:39:57,730 --> 01:40:00,516
مرحبًا، لدي عميل
مع بناء على الماء.

1459
01:40:01,169 --> 01:40:04,215
مساحة تجارية في الأسفل،
الشقق أعلاه. علامة تجارية جديدة.

1460
01:40:05,303 --> 01:40:07,610
لديه مشاكل عائلية،
تسعى لإسقاطه للسرقة.

1461
01:40:09,438 --> 01:40:10,438
أنت مهتم؟

1462
01:40:10,743 --> 01:40:12,484
يبدو عظيما. اصنع المقدمة.

1463
01:40:14,573 --> 01:40:15,573
يا.

1464
01:40:16,488 --> 01:40:17,488
هل به مسبح؟

1465
01:40:18,229 --> 01:40:20,057
[ضحكة مكتومة]

1466
01:40:27,717 --> 01:40:29,153
كلير:
الحب أشد فتكا من النار

1467
01:40:30,285 --> 01:40:31,547
لقد حذرني رجل حكيم ذات مرة.

1468
01:40:32,417 --> 01:40:35,638
الحرارة مرتين
عشرة أضعاف الدمار.

1469
01:40:38,771 --> 01:40:41,557
لكن هل تعرف ماذا؟ أنا لا أمانع.

1470
01:40:42,906 --> 01:40:45,387
لأنني النار اللعينة.

1471
01:40:50,653 --> 01:40:52,611
♪ أرفع كأسي ♪

1472
01:40:53,134 --> 01:40:54,526
♪ أنا فائز ♪

1473
01:40:55,919 --> 01:40:59,662
♪ وأنا أرى بشكل أوضح ♪

1474
01:41:00,532 --> 01:41:05,537
♪ لقد انتهيت من الانتظار
للعظمة ♪

1475
01:41:06,016 --> 01:41:10,673
♪ أستطيع أن أشعر به في دمي ♪

1476
01:41:10,803 --> 01:41:14,633
♪ لأنه إذا كان المجد يدير العالم ♪

1477
01:41:16,461 --> 01:41:19,638
♪ أستطيع سماعه وهو ينادي اسمي ♪

1478
01:41:20,683 --> 01:41:25,340
وفي اليوم
مملكتي تأتي ♪

1479
01:41:26,036 --> 01:41:30,214
♪ أنت تعلم أنني سأفعل
خذ مكاني ♪

1480
01:41:31,085 --> 01:41:35,089
♪ أوه، لن أتوقف
أذهب للذهب ♪

1481
01:41:36,568 --> 01:41:40,137
♪ أستطيع سماعه وهو ينادي اسمي ♪

1482
01:41:41,138 --> 01:41:45,360
وفي اليوم
مملكتي تأتي ♪

1483
01:41:46,230 --> 01:41:50,365
♪ أنت تعلم أنني سأفعل
خذ مكاني ♪

1484
01:41:50,495 --> 01:41:52,715
♪ نعم سأحصل على كل شيء ♪

1485
01:41:52,845 --> 01:41:55,370
♪ أوه، لن أتوقف
أذهب للذهب ♪

1486
01:41:55,500 --> 01:41:57,372
♪ نعم سأحصل على كل شيء ♪

1487
01:42:00,505 --> 01:42:02,464
♪ نعم سأحصل على كل شيء ♪

1488
01:42:05,597 --> 01:42:08,252
♪ نعم سأحصل على كل شيء ♪